Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أن أعود إلى شيكاجو لأرعاها ؟
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се върна обратно в Чикаго и да се грижа за нея?
Bosnian[bs]
Mozda da se vratim u Cikago i pazim na nju?
Czech[cs]
Možná bych se měla vrátit do Chicaga a starat se o ni?
Danish[da]
Skal jeg tage tilbage til Chicago for at passe hende?
German[de]
Vielleicht sollte ich zurück nach Chicago um nach ihr mal zu sehen?
English[en]
Maybe I ought to go back to Chicago and look after her?
Spanish[es]
¿No te parece que debería volver a Chicago a cuidarla?
Estonian[et]
Võib - olla ma peaks tagasi Chicagosse minema ja tema järele vaatama?
Finnish[fi]
Ehkä minun pitäisi palata Chicagoon hoitamaan häntä.
French[fr]
Je ferais peut-être mieux de rentrer à Chicago.
Hebrew[he]
אולי עדיף שאחזור לשיקגו לטפל בה?
Croatian[hr]
Možda da se vratim u Chicago i pazim na nju?
Hungarian[hu]
Visszamegyek hozzá Chicago-ba.
Indonesian[id]
Lebih baik aku kembali ke Chicago dan merawatnya?
Italian[it]
Farei meglio a tornare a Chicago e stare un po'con lei?
Dutch[nl]
Misschien kan ik beter naar huis gaan.
Polish[pl]
Może powinnam wrócić do Chicago żeby zaopiekować się nią?
Portuguese[pt]
Talvez devesse voltar a Chicago e tomar conta dela?
Romanian[ro]
Poate ca ar trebui sa ma intorc la Chicago sa am grija de ea?
Slovenian[sl]
Mogoče bi se morala vrniti v Chicago in skrbeti zanjo?
Serbian[sr]
Možda da se vratim u Chicago i pazim na nju?
Swedish[sv]
Jag borde kanske åka tillbaka till Chicago och titta till henne?
Turkish[tr]
Sanırım ona bakmak için Chicago'ya dönmem gerekiyor?