Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وكذلك يجب على الحكومة أن تتخذ خطوات سريعة لتضمن أن جميع الأشخاص المعاقين يتمتعون بالأهلية القانونية على قدم المساواة، من بينها تعديل القانون المدني واستعادة الحقوق المدنية لمن هم تحت الوصاية.
German[de]
Darüber hinaus soll die Regierung wirksame Maßnahmen ergreifen, damit alle Menschen mit Behinderung gleiche Rechtsfähigkeit genießen. Insbesondere müssen das Zivilgesetzbuch angepasst und die Bürgerrechte von Personen unter Vormundschaft wiederhergestellt werden.
English[en]
The government should also take swift steps to guarantee that all people with disabilities have equal legal capacity, including by amending the civil code and restoring civil rights to those under guardianship.
Spanish[es]
El gobierno también debería adoptar medidas urgentes para garantizar a todas las personas con discapacidad la misma capacidad jurídica que a los demás ciudadanos, por ejemplo, reformando el Código Civil y restableciendo los derechos civiles de quienes se encuentran bajo un régimen de tutela.
French[fr]
Le gouvernement devrait également prendre des mesures rapides pour garantir que toutes les personnes handicapées jouissent de la même capacité juridique, y compris en amendant le code civil et en restaurant les droits civils des personnes placées sous tutelle.