Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكم أن تشعروا بالأحزمة على أكتفاكم.
Bulgarian[bg]
Искам да почувствате ремъците й на раменете си.
Czech[cs]
Chci, abyste pocítili jeho popruhy na ramenou.
Greek[el]
Θέλω να νιώσετε τα λουριά στους ώμους σας.
English[en]
I want you to feel the straps on your shoulders.
Finnish[fi]
Tuntekaa hihnat olkapäillänne.
French[fr]
Je veux que vous sentiez les brettelles sur vous.
Croatian[hr]
Hoću da osjetite remene na ramenima.
Indonesian[id]
Aku ingin kau merasakan slempang di bahu-mu.
Italian[it]
Cercate di sentire le spalline che tirano.
Japanese[ja]
肩 の 紐 を 感 じ て 下さ い 感 じ ま し た か ?
Polish[pl]
Poczujcie jego ciężar na plecach.
Portuguese[pt]
Quero que sinta as alças nos ombros.
Romanian[ro]
Vreau să simţiţi bretelele pe umăr.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы почувствовали, как лямки давят вам на плечи.
Slovak[sk]
Chcem, aby ste pocítili jeho popruhy na ramenách.
Albanian[sq]
Dua që ju t'i ndieni rripat mbi supet tuaja.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska känna banden på dina axlar.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.