Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записващи дискове, цифрови аудио касети, DVD дискове и видео и аудио касети, лазерни дискове, магнитни носители на данни, видеодискове и видеозаписи с драматични пиеси, сценични музикални продукции, музикални театрални представления, драматични изпълнения, драматични четения, музика, музикални изпълнения, музикални четения, пиеси и части от тях, театрални четения, филми и телевизионни спектакли, шоупрограми, драми, пиеси, документални филми, както и с музика, герои, сцени и ситуации, свързани с филм или телевизионни серии, както и музика, сцени, герои и ситуации, от интернет страници, свързани с филми или телевизионни сериали
Czech[cs]
CD, digitální zvukové kazety, DVD a videokazety a zvukové kazety, laserové disky, magnetické nosiče dat, videodisky a videonahrávky, všechno výše uvedené zaměřené na dramatické hry, jevištní hudební produkci, hudební divadelní vystoupení, dramatická vystoupení, dramatická čtení, hudbu, hudební představení, hudební čtení, hry a jejich části, divadelní čtení, filmy a televizní vystoupení, estrády, dramata, hry, dokumentární pořady a rovněž zaměřené na hudbu, postavy, scény a situace týkající se filmu nebo televizních seriálů, a rovněž na hudbu, scény, postavy a situace z internetových stránek týkajících se filmu nebo televizních seriálů
Danish[da]
Cd'er, digitale lydkassetter, dvd'er samt video- og lydkassetter, laserdiske, magnetiske databærere, videodiske og videooptagelser med teaterstykker, musikalske sceneopsætninger, musikalske teaterforestillinger, teateropsætninger, oplæsninger fra teaterstykker, musik, musikforestillinger, oplæsninger fra musikforestillinger, teateropførelser og uddrag heraf, film og tv-optræden, shows, teaterstykker, dokumentarserier og ligeledes med musik, karakterer, scener og situationer i forbindelse med en film eller tv-serie samt musik, scener, karakterer og situationer fra et internetwebsted i forbindelse med en film eller tv-serie
German[de]
CDs, digitale Audiokassetten, DVDs sowie Video- und Audiokassetten, Laserplatten, Magnetaufzeichnungsträger, Videoplatten und Videoaufzeichnungen mit Theaterstücken, Bühnenmusikproduktionen, Musiktheateraufführungen, Theateraufführungen, Lesungen, Musik, Musikdarbietungen, musikalischen Lesungen, Stücken und Auszügen daraus, Theaterlesungen, Film- und Fernsehaufführungen, Shows, Dramen, Theaterstücken, Dokumentarfilmen und auch mit Musik, Charakterfiguren, Szenen und Situationen in Bezug auf eine Film- oder Fernsehserie sowie Musik, Szenen, Charakterfiguren und Situationen von eine Internet-Site in Bezug auf eine Film- oder Fernsehserie
Greek[el]
Σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες ψηφιακού ήχου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και κασέτες βίντεο και ήχου, δίσκοι λέιζερ, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, βιντεοδίσκοι και βιντεοεγγραφές με θεατρικά έργα, σκηνικές μουσικές παραγωγές (μιούζικαλ), μουσικές θεατρικές παραστάσεις, θεατρικές παραστάσεις, αναγνώσεις θεατρικών κειμένων, μουσική, μουσικές παραστάσεις, αναγνώσεις από μουσικές παραστάσεις, θεατρικά έργα και αποσπάσματα αυτών, θεατρικές αναγνώσεις, κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικές εμφανίσεις, θεάματα, θεατρικά έργα, ντοκιμαντέρ, και επίσης με μουσική, χαρακτήρες, σκηνές και καταστάσεις σε σχέση με κινηματογραφική ταινία ή τηλεοπτικές σειρές καθώς και με μουσική, σκηνές, χαρακτήρες και καταστάσεις από διαδικτυακή ιστοθέση σε σχέση με κινηματογραφική ταινία ή τηλεοπτικές σειρές
English[en]
CDs, digital audio cassettes, DVDs and video and audio cassettes, laser discs, magnetic data carriers, video discs and video recordings featuring dramatic plays, stage musical productions, musical theatre performances, dramatic performance, dramatic readings, music, music performances, musical readings, plays and portions thereof, theatrical readings, films and television performances, shows, dramas, plays, documentaries, and also featuring music, characters, scenes and situations, relating to a film or television series as well as music, scenes, characters and situations from an Internet site related to a film or television series
Spanish[es]
CD, casetes de audio digital, DVD y casetes de vídeo y audio, discos láser, soportes de datos magnéticos, discos de vídeo y grabaciones de vídeo con obras dramáticas, producciones musicales escénicas, actuaciones teatrales musicales, actuaciones dramáticas, lecturas dramáticas, música, actuaciones musicales, lecturas musicales, obras y partes de las mismas, lecturas teatrales, películas y actuaciones de televisión, espectáculos, dramas, obras teatrales, documentales y también con música, personajes, escenas y situaciones, en relación con una película o serie de televisión así como música, escenas, personajes y situaciones desde un sitio de Internet relacionado con una película o serie de televisión
Estonian[et]
CD-d, digiaudiokassetid, DVD-d ja video- ja helikassetid, laserkettad, magnetandmekandjad, videokettad ja videosalvestised, kõik eespool nimetatud kandjad draamanäidendite, lavalise muusikatoodangu, muusikateatrietenduste, draamaetenduste, näidendite ettelugemiste, muusika, muusikaetenduse, muusikaliste ettelugemiste, näidendite ja nende osade, lavaliste ettelugemiste, filmide ja teleetenduste, etenduste, draamade, näidendite, dokumentaalfilmidega, samuti muusika, tegelaskujude, stseenide ja situatsioonidega, samuti filmi või teleseriaaliga seotud muusika, tegelaskujude, stseenide ja situatsioonidega Interneti veebisaidi kaudu
Finnish[fi]
CD-levyt, digitaaliset äänikasetit, DVD-levyt ja video- ja äänikasetit, laserlevyt, magneettiset tietovälineet, videolevyt ja videotallenteet, jotka kaikki sisältävät draamanäytelmiä, musikaalien taltiointeja, musiikkiteatteriesityksiä, draamaesityksiä, draamanäytelmien lausuntaa, musiikkia, musiikkiesityksiä, musiikkipitoista lausuntaa, näytelmiä ja kohtauksia niistä, teatterinäytelmien lausuntaa, elokuvia ja televisioesityksiä, show-esityksiä, draamaa, näytelmiä, dokumentteja ja joihin kuuluu myös musiikkia, henkilöhahmoja, kohtauksia ja tilanteita elokuvasta tai televisiosarjasta sekä myös musiikkia, kohtauksia, henkilöhahmoja ja tilanteita elokuvaan tai televisiosarjaan liittyvältä Internet-sivustolta
French[fr]
Disques compacts, cassettes audionumériques, DVD et cassettes vidéo et audio, disques laser, supports d'enregistrement magnétiques, disques vidéo et enregistrements vidéo contenant des pièces de théâtre, des productions musicales sur scène, des spectacles musicaux de théâtre, des représentations théâtrales, des lectures théâtrales, de la musique, des représentations musicales, des lectures musicales, des pièces et des extraits de celles-ci, des lectures théâtrales, des films et des représentations télévisées, des spectacles, des drames, des pièces, des documentaires, et contenant également de la musique, des personnages, des scènes et des situations, liés à un film ou à une série télévisée ainsi que de la musique, des scènes, des personnages et des situations d'un site sur l'internet lié à un film ou à une série télévisée
Hungarian[hu]
CD-k, digitális audiokazetták, DVD-k és video- és audiokazetták, lézerlemezek, mágneses adathordozók, videólemezek és videófelvételek, mindezek színjátékokat, színpadi zenei produkciókat, zenés színházi előadásokat, drámai előadásokat, drámai felolvasásokat, zenét, zenés előadásokat, zenei felolvasásokat, színdarabokat és azok részeit, színházi felolvasásokat, filmeket és televíziós előadásokat, show-kat, drámákat, színdarabokat, dokumentumfilmeket tartalmaznak, és szintén tartalmaznak filmekkel vagy televíziós sorozatokkal kapcsolatos zenét, szereplőket, jeleneteket és helyzeteket, valamint filmekkel vagy televíziós sorozatokkal kapcsolatos internetes lapokról vett zenét, szereplőket, jeleneteket és helyzeteket
Italian[it]
CD, audiocassette digitali, DVD e cassette audio e video, dischi laser, supporti per dati magnetici, videodischi e videoregistrazioni contenenti opere drammatiche, produzioni musicali da palcoscenico, spettacoli teatrali musicali, spettacoli drammatici, letture drammatiche, musica, spettacoli musicali, letture di musica, opere teatrali e relative parti, letture teatrali, film e spettacoli televisivi, spettacoli, documentari e anche musica, personaggi, scene e situazioni relative a un film o serie televisive nonché musica, scene, personaggi e situazioni da un sito Internet relative a un film o serie televisive
Lithuanian[lt]
Kompaktiniai diskai, skaitmeninės garso kasetės, universalieji skaitmeniniai diskai, vaizdajuostės ir garsajuostės, lazeriniai diskai, magnetinės duomenų laikmenos, vaizdo diskai ir vaizdo įrašai su teatro vaidinimais, sceniniais muzikiniais kūriniais, muzikinio teatro pasirodymais, teatro pasirodymais, raiškiaisiais skaitiniais, muzika, muzikiniais pasirodymais, muzikiniais skaitymais, vaidinimais ir jų ištraukomis, teatralizuotais skaitymais, filmais ir televizijos spektakliais, šou, dramomis, vaidinimais, dokumentiniais filmais, taip pat su muzika, personažais, scenomis ir situacijomis, susijusiomis su kino ar televizijos serialais, muzika, scenomis, veikėjais ir situacijomis iš interneto svetainės, susijusios su kino ar televizijos serialais
Latvian[lv]
CD diski, ciparu audiokasetes, DVD diski un audiokasetes, lāzerdiski, magnētiskie datu nesēji, videodiski un videoieraksti, viss iepriekš minētais ietver dramatiskas lugas, skatuves muzikālus priekšnesumus, muzikālus teātra iestudējumus, dramatiskus iestudējumus, drāmas lasījumus, mūziku, mūzikas iestudējumus, muzikālus lasījumus, lugas un to fragmentus, teātra lasījumus, filmas un televīzijas iestudējumus, šovus, drāmu, lugas, dokumentālas filmas un ar filmām vai televīzijas seriāliem saistītu mūziku, tēlus, ainas un situācijas, kā arī mūziku, tēlus un situācijas no interneta vietnes saistībā ar filmām vai televīzijas seriāliem
Maltese[mt]
CDs, kasetts diġitali tal-awdjo, DVDs u vidjow kassetts u kasetts tal-awdjo, lejżer disks, ġarriera tad-dejta manjetiċi, vidjow disks u reġistrazzjonijiet tal-vidjow li jinkludu reċti, produzzjonijiet mużikali fuq il-palk, wirjiet mużikali teatrali, wirjiet drammatiċi, qari drammatiku, mużika, wirjiet mużikali, qari mużikali, reċti u biċċiet minnhom, qari teatrali, films u wirjiet televiżivi, wirjiet, drama, reċti, dokumentarji, u wkoll inklużi mużika, karattri, xeni u sitwazzjonijiet, relatati mal-film jew sensiliet televiżivi kif ukoll mużika, xeni, karattri u sitwazzjonijiet minn sit tal-Internet relatati mal-film jew sensiliet televiżivi
Dutch[nl]
Cd's, digitale audiocassettes, dvd's en video- en audiocassettes, laserdisks, magnetische gegevensdragers, videoschijven en video-opnamen met toneelstukken, muzikale producties, muzikale theatervoorstellingen, dramavoordrachten, muziek, muzikale optredens, muzikale voordrachten, toneelstukken en delen daarvan, theatervoordrachten, films en televisie-uitvoeringen, shows, drama's, toneelstukken, documentaires, en ook met muziek, figuren, scènes en situaties met betrekking tot een film of televisieserie alsmede muziek, scènes, figuren en situaties van een internetsite met betrekking tot een film of televisieserie
Polish[pl]
Płyty kompaktowe, cyfrowe kasety audio, płyty DVD oraz kasety wideo i audio, dyski laserowe, magnetyczne nośniki danych, dyski wideo i nagrania wideo zawierające sztuki teatralne, musicale sceniczne, musicale teatralne, dramaty, czytanki dramatyczne, muzykę, widowiska muzyczne, czytanki muzyczne, sztuki i fragmenty sztuk, czytanki teatralne, filmy i występy telewizyjne, widowiska, dramaty, sztuki, filmy dokumentalne, oraz zawierające również muzykę, postaci, sceny i otoczenie, związane z (danym) filmem lub serialem telewizyjnym, jak również muzykę, sceny, postaci i otoczenie (pobrane) z danej strony internetowej, związane z (danym) filmem lub serialem telewizyjnym
Portuguese[pt]
CD, cassetes de áudio digital, DVD e cassetes de vídeo e áudio, discos laser, suportes magnéticos de dados, discos de vídeo e gravações de vídeo contendo peças de teatro, produções musicais cénicas, representações teatrais musicais, representações dramáticas, leituras dramáticas, música, actuações musicais, leituras musicais, peças e respectivos excertos, leituras teatrais, filmes e espectáculos televisivos, espectáculos, teatro, peças teatrais, documentários, e contendo igualmente música, personagens, cenas e situações relacionadas com um filme ou com séries de televisão, bem como música, cenas, personagens e situações de um sítio da Internet relacionadas com um filme ou com séries de televisão
Romanian[ro]
Discuri compacte, casete audio digitale, DVD-uri şi casete video şi audio, discuri laser, suporturi magnetice de înregistrare, discuri video şi înregistrări video cu piese dramatice, producţii muzicale pe scenă, reprezentaţii muzicale teatrale, reprezentaţii dramatice, cărţi dramatice, muzică, reprezentaţii muzicale, cărţi referitoare la muzică, piese de teatru şi fragmente ale acestora, cărţi referitoare la teatru, filme şi reprezentaţii televizate, spectacole, drame, piese de teatru, documentare, şi, de asemenea, cu muzică, personaje, scene şi situaţii, referitoare la un film sau la un serial de televiziune, precum şi muzică, scene, personaje şi situaţii de pe un site cu privire la un film sau la un serial de televiziune
Slovak[sk]
CD disky, digitálne audiokazety, DVD disky, videokazety a audiokazety, laserové disky, magnetické dátové nosiče, videodisky a videozáznamy, obsahujúce dramatické hry, javiskové hudobné predstavenia, muzikálové predstavenia, dramatické predstavenia, recitácie, hudbu, hudobné vystúpenia, hry a ich časti, divadelné recitácie, filmové a televízne vystúpenia, predstavenia, drámy, dokumentárne filmy a taktiež obsahujú hudbu, postavy, scény a situácie súvisiace s televíznymi seriálmi, ako aj hudbu, scény, postavy a situácie z internetovej stránky, súvisiace s televíznym seriálom
Slovenian[sl]
CD-ji, digitalne avdio kasete, DVD-ji ter video in avdio kasete, laserske plošče, magnetni nosilci zapisov, video diski in video posnetki z dramskimi gledališkimi igrami, odrskimi glasbenimi produkcijami, gledališkimi glasbenimi nastopi, dramskim nastopom, dramskimi recitali, glasbo, glasbenimi nastopi, glasbenimi recitali, gledališkimi igrami in njihovimi deli, gledališkimi recitali, filmi in televizijskimi predstavami, predstavami, dramskimi deli, gledališkimi igrami, dokumentarci ter tudi z glasbo, liki, prizori in dramatičnimi situacijami v zvezi s filmom ali televizijskimi nadaljevankami, kakor tudi z glasbo, prizori, liki in dramatičnimi situacijami z internetne strani v zvezi s filmom ali televizijskimi nadaljevankami
Swedish[sv]
Cd-skivor, digitala ljudkassetter, dvd-skivor och video- och ljudkassetter, laserskivor, magnetiska databärare, videoskivor och videoinspelningar med dramatiska pjäser, musikaliska scenproduktioner, musikaliska teaterframträdanden, dramatiska föreställningar, dramatiska uppläsningar, musik, musikföreställningar, musikaliska uppläsningar, teaterpjäser och delar därav, teateruppläsningar, filmer och tv-föreställningar, shower, dramer, teaterpjäser, dokumentärfilmer, och även med musik, karaktärer, scener och situationer relaterade till en film eller tv-serier såväl som musik, scener, karaktärer och situationer från en Internetplats relaterad till en film eller tv-serier