Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indvendig kan den være opdelt i over 30 kamre, som dyret har efterladt sig.
German[de]
Auf seinem Lebensweg verläßt es 30 oder mehr Kammern, Wohnungen aus früheren Tagen.
Greek[el]
Στο πέρασμά του μπορεί να αφήσει πίσω του 30 και πλέον πρώην κατοικίες των νεώτερων χρόνων του.
English[en]
In its wake it may have left behind 30 or more chambers, former residences from younger days.
Spanish[es]
Para cuando se ha desarrollado a plenitud, puede que haya dejado atrás más de 30 cámaras o compartimientos, los cuales les sirvieron de alojamiento mientras iba creciendo.
Finnish[fi]
Helmiveneellä saattaa olla perässään yli 30 kammiota, joissa se on aikaisemmin asunut.
French[fr]
Auparavant, il forme jusqu’à 30 chambres ou plus, ses anciennes résidences.
Icelandic[is]
Á ævinni hefur það skilið eftir 30 hólf eða fleiri sem það bjó í meðan það var yngra.
Italian[it]
Può lasciarsi dietro 30 o più concamerazioni, dove abitava quando era più piccolo.
Japanese[ja]
その軌跡に残る,幼いころからのかつての住まいである部屋は30ないしはそれ以上に及ぶこともあります。
Korean[ko]
결과적으로, 30여개의 빈방이 남게 되는데, 이 방들은 어렸을 적부터 앵무조개가 거주하던 방들이다.
Norwegian[nb]
Innenfor har den etterlatt seg 30 eller flere kamre hvor den har hatt husvære i sine yngre dager.
Dutch[nl]
Inmiddels heeft hij misschien wel dertig of meer kamertjes achter zich gelaten, voormalige woningen uit vroeger dagen.
Portuguese[pt]
Em seu rastro, talvez deixe 30 ou mais câmaras, antigas residências dos dias em que era mais jovem.
Swedish[sv]
Bakom den yttersta kammaren kan det finnas 30 kamrar eller fler, där djuret bodde när det var yngre.
Tagalog[tl]
Sa pinagdaanan nito ay maaaring naiwanan nito ang 30 o higit pang mga silid, dating mga tirahan noong panahon ng kaniyang kabataan.
Turkish[tr]
Geride gençlik günlerinden kalma 30 veya daha fazla oda bırakmış olabilir.
Chinese[zh]
它所遗留的居室也许有30个或以上之多,这都是它幼年所居的屋子。