Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
▪ Papasaloiban sa kantidad na 30 pidasong pirak.—ZACARIAS 11:12; MATEO 26:14-16.
Bislama[bi]
▪ Wan man i salem hem i go long han blong ol enemi blong hem, blong 30 sekel silva.—SEKARAEA 1:12; MATIU 26:14-16.
Bangla[bn]
▪ ৩০টা রৌপ্য মুদ্রার বিনিময়ে সমর্পণ করা হবে।—সখরিয় ১১:১২; মথি ২৬:১৪-১৬.
Chuukese[chk]
▪ Emön epwe afangemä i ren ükükün 30 föün moni silifer. —SEKERAIA 11:12; MATTU 26:14-16.
Spanish[es]
Lo traicionarían por treinta monedas de plata (ZACARÍAS 11:12; MATEO 26:14-16).
Finnish[fi]
Messias kavallettaisiin 30 hopearahasta (SAKARJA 11:12; MATTEUS 26:14–16).
Gilbertese[gil]
Kamwaneaki ibukin 30 te mwakoro n tirewa. —TEKARIA 11:12; MATAIO 26:14-16.
Gujarati[gu]
ચાંદીના ૩૦ સિક્કા માટે દગો કરવામાં આવશે.—ઝખાર્યાહ ૧૧:૧૨; માત્થી ૨૬:૧૪-૧૬.
Hindi[hi]
▪ 30 चाँदी के सिक्कों में धोखे से पकड़वाया जाएगा।—जकर्याह 11:12; मत्ती 26:14-16.
Hiri Motu[ho]
▪ Do idia samania siliva moni 30 abia totona. —SEKARAIA 11:12; MATAIO 26: 14-16.
Igbo[ig]
▪ A ga-eji mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ rara ya nye.—ZEKARAYA 11:12; MATIU 26:14-16.
Kalaallisut[kl]
Aningaasat sølvit 30-t pillugit killuutigineqarnissaa. — ZAKARIA 11:12; MATTHÆUSI 26:14-16.
Khmer[km]
▪ ក្បត់ ដើម្បី ឲ្យ បាន ប្រាក់ ៣០ កាក់។—សាការី ១១:១២; ម៉ាថាយ ២៦:១៤ - ១៦
Kannada[kn]
▪ 30 ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಡಲಾಗುವುದು.—ಜೆಕರ್ಯ 11:12; ಮತ್ತಾಯ 26:14-16.
Korean[ko]
은화 서른 닢에 배반당하실 것이다.—스가랴 11:12; 마태 26:14-16.
Malagasy[mg]
Hisy hamadika amin’ny farantsa volafotsy 30.—ZAKARIA 11:12; MATIO 26:14-16.
Malayalam[ml]
▪ മുപ്പത് വെള്ളിക്കാശിന് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.—സെഖര്യാവു 11:12; മത്തായി 26:14-16.
Marathi[mr]
▪ चांदीच्या तीस नाण्यांसाठी मशीहाचा विश्वासघात करण्यात येईल.—जखऱ्या ११:१२; मत्तय २६:१४-१६, सुबोध भाषांतर.
Burmese[my]
▪ ငွေ ၃၀ နဲ့ သစ္စာဖောက်ခံရမယ်။—ဇာခရိ ၁၁:၁၂; မဿဲ ၂၆:၁၄-၁၆။
Nepali[ne]
▪ तीस टुक्रा चाँदीको लागि धोका दिइने थियो।—जकरिया ११:१२; मत्ती २६:१४-१६.
Dutch[nl]
voor dertig zilverstukken verraden worden. — ZACHARIA 11:12; MATTHEÜS 26:14-16.
South Ndebele[nr]
▪ Uzokukghaphelwa ngeempaparwana ezima-30 zesilivere.—ZAKARIYA 11:12; MATEWU 26:14-16.
Nyanja[ny]
Adzaperekedwa ndi ndalama 30 zasiliva. —ZEKARIYA 11:12; MATEYU 26:14-16.
Nzima[nzi]
Bɛbaye ye bɛamaa bɛalie dwɛtɛ fufule 30.—ZƐKALAYA 11:12; MATEYU 26:14-16.
Panjabi[pa]
▪ ਚਾਂਦੀ ਦੇ 30 ਸਿੱਕਿਆਂ ਲਈ ਫੜਵਾਇਆ ਗਿਆ। —ਜ਼ਕਰਯਾਹ 11:12; ਮੱਤੀ 26:14-16, CL.
Papiamento[pap]
Traishoná pa trinta pida di plata. —ZAKARIAS 11:12; MATEO 26: 14-16.
Palauan[pau]
▪ Moterekokl el kirel a okedei el silber. —SEKARIA 11:12; MATTEUS 26:14- 16.
Quechua[qu]
▪ Kima chunka qellëpaqrëkurmi rantikuyänan karqan (ZACARÍAS 11:12; MATEO 26:14-16).
Sango[sg]
▪ A yeke kä lo teti alê ti nginza ti argent 30. —ZACHARIE 11:12; MATTHIEU 26:14-16.
Sinhala[si]
▪ රිදී කාසි 30කට පාවා දීම.—සෙකරියා 11:12; මතෙව් 26:14-16.
Shona[sn]
Aizotengeswa nezvidimbu 30 zvesirivha.—ZEKARIYA 11:12; MATEU 26:14-16.
Swati[ss]
▪ Abetawutsengiswa ngetinhlavu tesiliva letingu-30.—ZAKHARIYA 11:12; MATEWU 26:14-16.
Southern Sotho[st]
▪ O ne a tla ekoa ka tefello ea likotoana tse 30 tsa silevera.—ZAKARIA 11:12; MATHEU 26:14-16.
Tamil[ta]
30 வெள்ளிக் காசுகளுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கப்படுவார்.—சகரியா 11:12; மத்தேயு 26:14-16.
Telugu[te]
30 వెండి నాణాలకు అప్పగించబడతాడు.—జెకర్యా 11:12; మత్తయి 26:14-16.
Tagalog[tl]
▪ Ipagkakanulo kapalit ng 30 piraso ng pilak. —ZACARIAS 11:12; MATEO 26:14-16.
Tswana[tn]
Okiwa ka dipapetlana di le 30 tsa selefera.—SEKAREA 11:12; MATHAIO 26:14-16.
Papantla Totonac[top]
▪ Xʼamaka listakan puxamakaw tumin xaplata (ZACARÍAS 11:12; MATEO 26:14-16).
Tsonga[ts]
Xengiwa hi swiphemu swa silivhere swa 30.—ZAKARIYA 11:12; MATEWU 26:14-16.
Waray (Philippines)[war]
▪ Igtutubyan o tatrayduron kabalyo hin 30 ka bug-os nga salapi.—SAKARIAS 11:12; MATEO 26:14-16.
Xhosa[xh]
▪ Wangcatshwa ngamaqhosha esilivere angama-30.—ZEKARIYA 11:12; MATEYU 26:14-16.
Chinese[zh]
会被人用30块银子出卖(撒迦利亚书11:12;马太福音26:14-16)
Zulu[zu]
Wayeyokhashelwa ngezinhlamvu zesiliva ezingu-30.—ZAKARIYA 11:12; MATHEWU 26:14-16.