Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušil bod # rozhodnutí Komise ze dne #. října # ve věci státní podpory č. N #/# – Dánsko (C# konečné) týkající se rekapitalizace TV#/DANMARK A/S
German[de]
Randnummer # der Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache N #/# – Dänemark (C [#] # endg.): Rekapitalisierung von TV#/DANMARK A/S für nichtig zu erklären
Greek[el]
Να ακυρώσει το Σημείο # της αποφάσεως της Επιτροπής, της #ης Οκτωβρίου #, στην αφορώσα κρατική ενίσχυση υπόθεση N #/# – Δανία (C# τελ.) περί ανακεφαλαιοποιήσεως της TV #/DANMARK A/S
English[en]
annul point # of the Commission decision of # October # in State Aid Case No N #/# – Denmark (C# final) concerning the recapitalisation of TV #/DANMARK A/S
Spanish[es]
Anule el punto # de la Decisión de la Comisión de # de octubre de # dictada en el asunto en materia de ayudas de Estado N #/# – Dinamarca [C# fin] en relación con la recapitalización de TV#/DANMARK A/S
Estonian[et]
tühistada komisjoni #. oktoobri #. aasta otsuse riigiabi asjas N #/#- Taani (K# lõplik), mis käsitleb TV#/DANMARK A/S-i omakapitali suurendamist, punkt
Finnish[fi]
kumoaa komission TV#/DANMARK A/S:n pääomankorotuksesta #.#.# tekemän päätöksen nro N #/# – Tanska (C# lopullinen) # kohdan
French[fr]
annuler le point # de la décision de la Commission du # octobre # dans l'affaire en matière d'aides d'État N #/# – Danemark (C#fin) concernant la recapitalisation de TV#/DANMARK A/S
Hungarian[hu]
semmisítse meg a TV#/DANMARK A/S újratőkésítéséhez kapcsolódó állami támogatásra (Dánia, N #/#. sz. állami támogatás) vonatkozó ügyben hozott #. október #-i C#fin bizottsági határozat #. pontját
Italian[it]
annullare il punto # della decisione della Commissione # ottobre #, pronunciata nel caso di aiuti di Stato N #/# – Danimarca (C# def.) relativo alla ricapitalizzazione della TV#/DANMARK A/S
Latvian[lv]
atcelt #. punktu Komisijas #. gada #. oktobra lēmumā valsts atbalsta lietā Nr. N #/# – Dānija (C# final) par TV #/DANMARK A/S rekapitalizāciju
Dutch[nl]
Punt # van beschikking N #/# – Denemarken (C#def) van # oktober # van de Commissie betreffende de herkapitalisatie van TV #/DANMARK A/S, nietig te verklaren
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności pkt # decyzji Komisji Europejskiej N #/# z dnia # października # r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Danię (C#fin): rekapitalizacja TV#/DANMARK A/S
Portuguese[pt]
anular o n.o # da Decisão da Comissão das Comunidades Europeias, de # de Outubro de #, proferida no processo relativo a auxílio de Estado N #/# – Dinamarca (C# final) e respeitante à recapitalização da TV#/DANMARK A/S
Slovak[sk]
zrušil bod # rozhodnutia Komisie zo #. októbra # vo veci štátnej pomoci č. N #/# – Dánsko (C# final) o rekapitalizácii TV#/DANMARK A/S
Slovenian[sl]
razglasi za nično točko # odločbe Komisije z dne #. oktobra # v zadevi državne pomoči N #/# – Danska (C# končna) o dokapitalizaciji TV#/DANMARK A/S
Swedish[sv]
ogiltigförklara punkt # i kommissionens beslut av den # oktober # i ärende N #/# om statligt stöd – Danmark (K # slutlig) angående ett kapitaltillskott till TV#/DANMARK A/S, och