Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но нямаме желания да се правим на гидове из кампусите.
Czech[cs]
Promiňte, nemáme zájem provádět po areálu.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά δεν ενδιαφερόμαστε να κάνουμε παρουσιάσεις στον χώρο του Πανεπιστημίου.
English[en]
Sorry, we're really not interested in showing some pro fro around campus.
Spanish[es]
Lo siento, no estamos muy interesados en las actividades del campus.
Finnish[fi]
Meitä ei kiinnosta... ... näyttää fuksille paikkoja.
French[fr]
Ca nous intéresse pas de montrer le campus à un nouveau.
Hebrew[he]
מצטער, אנחנו לא מעוניינים... בלראות כמה מקצוענים מסביב הקמפוס.
Croatian[hr]
Oprostite, stvarno nismo zainteresirani za dobrovoljno pokazivanje kampusa.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nincs időnk körbekalauzolni... ... valami leendő hallgatót az egyetemen.
Italian[it]
Ci spiace, non siamo interessati a proiettare delle prove per il campus.
Dutch[nl]
Sorry, we hebben echt geen zin om een provo de campus te laten zien.
Polish[pl]
Przepraszam, ale nie chcemy oprowadzać jakiegoś kolesia po kampusie.
Portuguese[pt]
Desculpe, não estou interessado em mostrar o campus a um caloiro.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu suntem interesaţi să ne arătăm în campus.
Slovenian[sl]
Oprostite, nismo zainteresirani, da bi novince sprehajali okoli kampa.
Serbian[sr]
Oprostite, stvarno nismo zainteresirani za dobrovoljno pokazivanje kampusa.
Swedish[sv]
Vi är inte intresserade att visa runt nån student på området.
Turkish[tr]
Üzgünüm, yeni öğrencilere kampus gezdirmek istemiyorum.