Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С искра в очите, тя каза: „Бихте ли искали да последвате това учение на нашия Господ?
Czech[cs]
S jiskrou v oku se zeptala: „Jak byste chtěli následovat toto učení našeho Pána?
Danish[da]
Med et glimt i øjet spurgte hun: »Kunne I tænke jer at følge Herrens lærdom?
German[de]
Mit einem Augenzwinkern fragte Lucy Gertsch: „Wie würde es euch gefallen, diese Worte des Herrn zu befolgen?
English[en]
With a twinkle in her eyes, she asked: “How would you like to follow this teaching of our Lord?
Spanish[es]
Con un brillo especial en los ojos, nos preguntó: “¿Les gustaría seguir esa enseñanza del Señor?
Finnish[fi]
Pilke silmäkulmassaan hän kysyi: ”Miltä teistä tuntuisi noudattaa tätä Herran opetusta?
French[fr]
Un éclair dans les yeux, elle a demandé : « Aimeriez-vous suivre cet enseignement de notre Seigneur ?
Hungarian[hu]
Ragyogó szemmel ezt kérdezte: „Mit szólnátok az Úr e tanításának követéséhez?
Indonesian[id]
Dengan pandangan penuh harapan, dia bertanya, “Apakah kalian mau mengikuti ajaran Tuhan?
Italian[it]
Con lo sguardo luminoso, ci chiese: «Cosa ne direste di seguire questo insegnamento del nostro Signore?
Norwegian[nb]
Med glimt i øyet spurte hun: «Hva sier dere til å følge denne Herrens læresetning?
Dutch[nl]
‘En door de kracht des Heiligen Geestes kunt gij de waarheid van alle dingen weten.’ 5
Portuguese[pt]
Com um brilho nos olhos perguntou-nos: “Gostariam de seguir esse ensinamento do Senhor?
Russian[ru]
Глаза ее блестели, когда она спросила: “Может быть, вы захотите последовать этим словам Господа?
Samoan[sm]
Ma se talotaloga i ona fofoga, sa ia fesili mai ai: “Pe tou te mananao e mulimuli i le aoaoga lenei a lo tatou Alii?
Swedish[sv]
Med glimten i ögat frågade hon: ”Skulle ni vilja följa det som Herren lärde?
Tagalog[tl]
May ningning sa mga mata, sabi niya: “Gusto ba ninyong sundin ang turong ito ng ating Panginoon?
Ukrainian[uk]
З вогником в очах Люсі Герч запитала: «Чи хотіли б ви наслідувати це вчення Господа?