Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále je nyní povoleno snížení daně, aby byly vzaty v úvahu pozdější ztráty.
Danish[da]
Endvidere er der nu fastsat mulighed for en eftergivelse af skatten for at tage hensyn til senere værditab.
German[de]
Ferner ist nunmehr ein Steuernachlass zur Berücksichtigung von nachträglichen Gewinnminderungen vorgesehen.
Greek[el]
Επί πλέον, προβλέπεται εφεξής: διαγραφή φόρου προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη εκ των υστέρων προκύπτουσες μειώσεις κερδών.
English[en]
In addition provision is made for a reduction in tax to take account of subsequent reductions in value.
Spanish[es]
Además, actualmente se prevé una reducción de la cuota del impuesto con objeto de tener en cuenta las disminuciones de valor que registren a posteriori las participaciones.
Estonian[et]
Lisaks on hiljem toimunud väärtuse languse arvessevõtmiseks nüüdsest ette nähtud maksu vähendamine.
Finnish[fi]
Lisäksi nykyään säädetään veronhuojennuksesta, jossa otetaan huomioon myöhemmin tapahtuvat voiton vähentymiset.
French[fr]
D’autre part, un dégrèvement est prévu pour tenir compte des moins-values apparues a posteriori.
Hungarian[hu]
Rendelkeztek továbbá az értéknövekedés későbbi csökkenésének a figyelembevételéről is.
Italian[it]
E’ inoltre ora prevista una riduzione d’imposta per tenere conto di successive diminuzioni di reddito.
Lithuanian[lt]
Be to, dabar numatyta galimybė sumažinti mokestį atsižvelgus į vėlesnį pajamų sumažėjimą.
Latvian[lv]
Noteikumi paredz arī nodokļa samazinājumu, ņemot vērā vēlākā laikposmā notikušu vērtības pazeminājumu.
Dutch[nl]
Voorts wordt nu belasting kwijtgescholden wanneer de winst achteraf minder hoog blijkt te zijn.
Polish[pl]
Ponadto obecnie przewiduje się częściowe umorzenie podatku w celu uwzględnienia późniejszych uszczupleń zysku.
Portuguese[pt]
Para além disso, prevê‐se actualmente uma redução do imposto que tem em consideração menos‐valias posteriores.
Slovak[sk]
Okrem toho je predvídané zníženie dane, ktoré má zohľadniť neskoršie zníženie hodnoty majetkových účastí.
Slovenian[sl]
Ob tem je poslej predvideno še zmanjšanje davka zaradi upoštevanja naknadnih zmanjšanj dobička.
Swedish[sv]
Det kan också utgå en skattelättnad med hänsyn till intäktsförluster som har uppstått senare.