Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwys dan na ’n gepaste punt in die artikel.
Arabic[ar]
ثم أَشيروا الى نقطة ملائمة في المقالة.
Central Bikol[bcl]
Dangan sambiton an angay na punto sa artikulo.
Bemba[bem]
Lyene losha ku cishinka calinga ica mu cipande.
Bulgarian[bg]
След това насочи вниманието към подходяща мисъл в статията.
Bislama[bi]
Nao soem wan poen long magasin we i joen stret wetem storeyan blong yu.
Cebuano[ceb]
Unya ipunting ngadto sa tukmang puntos diha sa artikulo.
Czech[cs]
Pak se zmiň o některé vhodné myšlence z článku.
Danish[da]
Henvis derefter til noget specifikt i artiklen.
German[de]
Weise dann auf einen passenden Gedanken im Artikel hin.
Ewe[ee]
Ekema ƒo nu tso nya vevi aɖe ŋu le nyatia me.
Efik[efi]
Ekem wụt n̄kpọ oro odotde ke ibuotikọ oro.
Greek[el]
Κατόπιν να αναφερθείτε σε ένα κατάλληλο σημείο από το άρθρο.
English[en]
Then refer to an appropriate point in the article.
Spanish[es]
Luego enséñele un punto apropiado del artículo.
Estonian[et]
Seejärel viita artiklis toodud kohasele mõttele.
Finnish[fi]
Mainitse sitten jokin sopiva kohta kirjoituksesta.
French[fr]
Puis référons- nous à une idée appropriée de l’article.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ wiemɔ oti ni sa ni yɔɔ sane lɛ mli lɛ he.
Hindi[hi]
उसके बाद लेख में एक उपयुक्त मुद्दे का ज़िक्र कीजिए।
Croatian[hr]
Zatim ukaži na prikladnu misao u članku.
Hungarian[hu]
Ezek után utalj egy találó pontra a cikkben.
Indonesian[id]
Kemudian arahkan ke sebuah pokok yg cocok dlm artikel tsb.
Iloko[ilo]
Kalpasanna iturongyo iti maitutop a punto iti artikulo.
Icelandic[is]
Vísaðu síðan í viðeigandi atriði í greininni.
Italian[it]
Poi fate riferimento a un punto appropriato dell’articolo.
Japanese[ja]
それから,記事の中の適切な点に触れます。
Korean[ko]
그런 다음, 기사에서 적절한 점에 대해 언급하십시오.
Lozi[loz]
Cwale mu ame kwa sisupo se si swanela mwa taba yeo.
Lithuanian[lt]
Po to nurodyk atitinkamą punktą straipsnyje.
Latvian[lv]
Tad atsaucies uz attiecīgu domu rakstā.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia resaho ny hevitra iray mifanentana hita ao amin’ilay lahatsoratra.
Macedonian[mk]
Потоа осврни се на една соодветна мисла од статијата.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടു ലേഖനത്തിലെ ഉചിതമായ ഒരാശയം പരാമർശിക്കുക.
Mòoré[mos]
La bõe la koe-moond fãa tõe n maan n sõng tɩ neb wʋsg paam periodik rãmbã?
Marathi[mr]
त्यानंतर लेखातील एखाद्या उचित मुद्याचा संदर्भ द्या.
Burmese[my]
ထိုနောက် ဆောင်းပါးတွင် သင့်တော်သောအချက်တစ်ချက်ကို ညွှန်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis så til et passende punkt i artikkelen.
Dutch[nl]
Wijs dan op een passend punt in het artikel.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o šupe ntlha e swanetšego yeo e lego sehlogong.
Nyanja[ny]
Ndiyeno sonyezani nsonga yoyenera mu nkhaniyo.
Polish[pl]
I tu możesz nawiązać do odpowiedniego fragmentu artykułu.
Portuguese[pt]
Mostre um ponto apropriado no artigo.
Romanian[ro]
Apoi menţionaţi o idee potrivită din articol.
Russian[ru]
Затем укажи на подходящую мысль из статьи.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, ibande ku gitekerezo gikwiriye cy’ingingo iri mu igazeti.
Slovak[sk]
Potom poukáž na vhodnú myšlienku v článku.
Slovenian[sl]
Nato omenite primerno misel iz članka.
Samoan[sm]
Ona faasino lea i se manatu talafeagai o loo i le mataupu.
Shona[sn]
Ipapo nongedzera kupfundo rakakodzera riri munyaya yacho.
Albanian[sq]
Pastaj referoju një pike të përshtatshme të artikullit.
Serbian[sr]
Zatim ukaži na odgovarajuću tačku u članku.
Sranan Tongo[srn]
Dan sori go na wan penti di fiti na ini na artikel.
Southern Sotho[st]
Joale ebe u supa ntlha e loketseng e leng sehloohong.
Swedish[sv]
Hänvisa sedan till en lämplig tanke i artikeln.
Swahili[sw]
Kisha urejezee jambo linalofaa katika hiyo makala.
Tamil[ta]
பின்பு அந்தக் கட்டுரையிலுள்ள பொருத்தமான ஒரு குறிப்பை எடுத்துக்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
తర్వాత శీర్షికలోని సముచితమైన విషయాన్ని చూపించండి.
Thai[th]
แล้ว กล่าว ถึง จุด ที่ เหมาะ สม ใน บทความ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumaling sa isang angkop na punto sa artikulo.
Tswana[tn]
Morago ga foo mmontshe ntlha nngwe e e tshwanelang mo setlhogong seo.
Turkish[tr]
Sonra makalede geçen uygun bir noktaya değin.
Tsonga[ts]
Kutani vulavula hi yinhla leyi faneleke leyi nga exihlokweni.
Twi[tw]
Afei dan kɔ asɛm no mu ɔfa bi a ɛfata so.
Tahitian[ty]
I muri iho e faaite tatou i te hoê mana‘o tano o te tumu parau.
Ukrainian[uk]
Потім пошлися на відповідний пункт у статті.
Vietnamese[vi]
Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.
Wallisian[wls]
Pea koutou fakahā age te puani ʼe ʼaoga ʼi te alatike.
Xhosa[xh]
Yandula ke ubhekisele kwingongoma efanelekileyo kwinqaku elo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, tọ́ka sí kókó kan tí ó bá a mu nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà.
Chinese[zh]
然后把他的注意引到文章一个合适的论点。
Zulu[zu]
Yibe usubhekisela ephuzwini elifanele elisesihlokweni.