Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، يحدد هذا النص القانوني كل الشروط والواجبات التي ينبغي أن يحترمها كل الذين يرغبون في القيام بأي نشاط تعامل ببضائع تعتبر حساسة، فضلا عما يمكن الاضطلاع به من أنشطة تجارية متعلقة بتجارة البضائع الحساسة، كصنع هذه البضائع أو استيرادها أو توزيعها أو تجارتها بالتجزئة أو نقلها أو تكديسها.
English[en]
The same instrument also defines all the conditions and obligations to be complied with by a person wishing to engage in any activity involving goods considered as sensitive, as well as possible commercial activities which involve dealing in sensitive goods, such as manufacturing, import, distribution, retailing, transportation or storage of such goods.
Spanish[es]
Además, en ese texto normativo se definen todas las condiciones y obligaciones que deben respetar quienes deseen llevar a cabo cualquier actividad con mercancías que se consideren estratégicas, así como las posibles actividades empresariales relacionadas con el comercio de mercancías estratégicas, como por ejemplo la fabricación, la importación, la distribución, el comercio minorista, el transporte o el almacenamiento de esas mercancías.
French[fr]
De même, sont définies dans ce texte normatif toutes les conditions et les obligations que doivent respecter tous ceux qui désirent développer une activité quelconque avec des marchandises considérées comme sensibles, ainsi que les possibles activités commerciales qui ont trait au commerce des marchandises sensibles, comme par exemple la fabrication, l’importation, la distribution, le commerce au détail, le transport ou le stockage de ces marchandises.
Russian[ru]
В этом нормативном акте определены также условия и обязанности, которые должны соблюдать те, кто желает осуществлять какую-либо деятельность с товарами, отнесенными к категории «чувствительных», а также возможные виды коммерческой деятельности, связанные с торговлей «чувствительными» товарами, такие, как изготовление, импорт, сбыт, розничная торговля, перевозка и складское хранение этих товаров.
Chinese[zh]
该法规还规定了想要开展任何涉及敏感商品的业务或可能涉及敏感商品交易的商业活动者必须遵守的所有条件和义务,所涉活动包括制造、进口、销售、零售、运输或储存此类商品。