Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد عاد ( رايزور ) إلى مهنة بناء السُفن عام 1987 الذي كان يعمل هُناك قبل أنّ يكون مُحترفاً.
Bulgarian[bg]
През 1987 Бръсначът се върна на старата си работа в корабостроенето.
Czech[cs]
Razor se v roce 1987 vrátil zpět ke stavbě lodí, kde pracoval předtím, než se stal profesionálem.
Danish[da]
Razor fik sit job tilbage på Benson-værftet i 1987.
German[de]
1987 kehrte er in die Benson-Werft zurück, wo er vor seiner Profikarriere gearbeitet hat.
Greek[el]
Ο Ρέιζορ επέστρεψε πίσω στα ναυπηγεία Μπένσον το 1987, όπου δούλευε πριν γίνει επαγγελματίας.
English[en]
Razor went back to Benson Shipbuilders in 1987 where he had worked before he went pro.
Spanish[es]
Razor regresó al Astillero Benson en 1987 donde trabajaba antes de ser profesional.
Estonian[et]
Razor läks 1987. a laevatehasesse, kus ta oli varemgi töötanud
Basque[eu]
Razor Benson ontziolara bueltatu zen 1987an profesional aritu baino lehenago lan egin zuen lekuan.
Finnish[fi]
Razor palasi Bensonin telakalle 1987, missä hän oli ollut aiemmin töissä.
Hebrew[he]
בשנת 1987 חזר רייזור לחברת " בנסון " לבניית אוניות, שבה עבד לפני שהיה למתאגרף מקצועני.
Croatian[hr]
Razor se 1987. vratio u brodogradilište gdje je prije radio.
Hungarian[hu]
Razor 1 987-ben visszament a Benson Hajógyárba, ahol profi bokszolói karrierje előtt dolgozott.
Indonesian[id]
Razor kembali ke Benson di galangan kapal, pada tahun 1987 tempat ia bekerja sebelum menjadi petinju pro.
Norwegian[nb]
Razor dro tilbake til Benson Shipbuilders i 1987 der han jobbet før han ble proff.
Dutch[nl]
In 1987 gaat hij terug naar Scheepswerf Benson... waar hij als amateur al werkte.
Polish[pl]
Żyleta wrócił do Benson Shipbuilders w 1987, gdzie pracował zanim został bokserem.
Portuguese[pt]
Razor regressou aos Estaleiros Navais Benson em 1987, onde trabalhara antes de se tornar profissional.
Romanian[ro]
Razor s-a întors la Benson Shipbuilding în 1987, unde lucrase înainte să rămână fără bani.
Russian[ru]
В 1987 Бритва вернулся на судоверфь, где работал до начала своей карьеры.
Slovak[sk]
Razor sa vrátil k Bensnovým lodných stavitelom v 1987 kde pracoval pred tým než vstúpil do profi ringu.
Slovenian[sl]
Leta 1987 se je vrnil v ladjedelnico Benson, kjer je nekoč že delal.
Serbian[sr]
Razor se 1987. vratio na svoj prijašnji posao u brodogradilištu.
Swedish[sv]
Razor gick tillbaka till Benson Shipbuilders 1987 där han jobbade innan han blev proffs.
Thai[th]
มีดโกนเดินกลับไปที่เบนสัน โฟโต้ชอปในปี 1987... ที่เขาเคยร่วมงาน ก่อนที่เขาจะไปโปร
Turkish[tr]
Razor, 1987'de eski işinde çalışmak için fabrikaya geri döndü.