Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sê die eerste meisie iets wat jy altyd haat om te hoor.
Amharic[am]
ቀጥላም መቼም ቢሆን መስማት የማትፈልጊውን ነገር ተናገረች።
Arabic[ar]
وتضيف الفتاة نفسها ما لا تحبين سماعه ابدا:
Bemba[bem]
Lyena umukashana wa cibalilapo alanda ifyo lyonse ushifwaya ukumfwa.
Bulgarian[bg]
Тогава първото момиче казва нещо, което винаги ти е било неприятно да чуеш:
Bislama[bi]
Biaen, gel ya i talem wan samting we yu yu no wantem harem nating.
Cebuano[ceb]
Dayon gisulti sa imong unang amiga ang dili nimo gustong madunggan.
Czech[cs]
Potom řekne něco, co slýcháš opravdu nerada:
Danish[da]
Så siger en af pigerne det du hader at høre.
German[de]
Dann kommt von ihr die unvermeidliche Frage, die du schon nicht mehr hören kannst:
Greek[el]
Τότε η πρώτη κοπέλα λέει αυτό που πάντα απεχθάνεσαι να ακούς.
English[en]
Then the first girl says what you always hate to hear.
Spanish[es]
Entonces, la primera chica te lanza la pregunta que tanto detestas.
Estonian[et]
Seejärel lausub esimene tüdruk sõnad, mida sulle kohe üldse ei meeldi kuulda.
Finnish[fi]
Sitten hän esittää kysymyksen, joka tuntuu sinusta aina yhtä kauhealta.
French[fr]
C’est alors qu’elle vous pose la question tant redoutée :
Hebrew[he]
ואז היא אומרת את מה שאת תמיד שונאת לשמוע.
Hiligaynon[hil]
Dayon, ang una nga lin-ay nagpamangkot sa imo sang ginakaugtan mo gid nga pamangkot.
Croatian[hr]
Zatim ti prva djevojka postavi pitanje od kojeg ti je uvijek muka.
Hungarian[hu]
Aztán pont azt kérdezi, amit ki nem állhatsz.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ առաջին աղջիկն ասում է այն, ինչ քեզ միշտ տհաճ է լսել։
Indonesian[id]
Lalu, gadis pertama mengatakan hal yang selalu membuatmu tak suka mendengarnya.
Igbo[ig]
Nwa agbọghọ nke mbụ ahụ kwuziri ihe ị na-anaghị achọ iji ntị anụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, inyimtuodna ti kagurguram unay a saludsod.
Icelandic[is]
Síðan segir hún það sem þér finnst óþolandi að heyra.
Italian[it]
Poi, sempre lei dice quello che non avresti mai voluto sentire.
Japanese[ja]
そして,あなたが絶対に聞かれたくないと思っていることを言います。
Georgian[ka]
შემდეგ ისეთ რამეს გეუბნება, რაც არ გსიამოვნებს:
Korean[ko]
그러더니 정말 듣기 싫은 말을 합니다.
Kyrgyz[ky]
Анан ал баягы эле сөзүн кайра баштайт:
Lingala[ln]
Na nsima, mwana mwasi ya liboso atuni yo motuna oyo olingaka te bátuna yo:
Latvian[lv]
Tad viņa pajautā to, ko tu vismazāk gribētu dzirdēt.
Macedonian[mk]
Потоа те прашува нешто од што секогаш ти се крева косата на главата.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യമാണ് അടുത്തതായി അവൾ പറയുന്നത്.
Burmese[my]
ထို့နောက် ပထမမိန်းကလေးက သင်မကြားချင်ဆုံးစကားကို ပြောလှာသည်။
Norwegian[nb]
Så sier hun det du alltid hater å høre.
Dutch[nl]
Dan zegt ze iets wat je niet graag hoort.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ngwanenyana wa pele o bolela selo seo ka mehla o sa ratego go se kwa.
Nyanja[ny]
Ndiyeno akukufunsani funso limene mumadana nalo kwambiri.
Polish[pl]
I po chwili zadaje ci pytanie, którego tak nie cierpisz.
Portuguese[pt]
Daí, a outra colega faz aquela “famosa” pergunta:
Rarotongan[rar]
E oti kua akakite mai te tamaine mua i tetai apinga e riri ua ana koe i te akarongo atu.
Romanian[ro]
Apoi, te întreabă ceva ce n-ai vrea să auzi.
Russian[ru]
И тут она говорит то, что тебе всегда неприятно слышать:
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ ඇය අසන්නේ ඔබ අසන්න අකමැතිම දෙයක්.
Slovak[sk]
A potom sa ťa spýta to, čo tak veľmi neznášaš.
Slovenian[sl]
Potem pa prva sošolka izusti tisto, česar nikoli ne maraš slišati.
Samoan[sm]
Ona fai mai lea e le teine muamua o le tala e te lē o fia faalogo i ai.
Shona[sn]
Musikana wokutanga anozotaura zvausingambodi kunzwa.
Albanian[sq]
Pastaj ajo thotë diçka që ti e ke tmerr kur e dëgjon.
Serbian[sr]
Ali onda prva devojka izjavljuje ono što tako mrziš da čuješ.
Southern Sotho[st]
Joale ngoanana oa pele o bua ntho eo kamehla u sa rateng ho e utloa.
Swedish[sv]
Sedan ställer den första tjejen den fråga som du hatar att höra.
Swahili[sw]
Kisha msichana wa kwanza anakuuliza swali ambalo huwa linakukera.
Congo Swahili[swc]
Kisha msichana wa kwanza anakuuliza swali ambalo huwa linakukera.
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பிடிக்காத ஒரு கேள்வியை இப்போது முதல் பெண் கேட்கிறாள்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เพื่อน หญิง คน แรก ก็ พูด ใน สิ่ง ที่ คุณ ไม่ อยาก ได้ ยิน.
Tagalog[tl]
Saka sinabi niya sa iyo ang ayaw na ayaw mong marinig.
Tswana[tn]
Mosetsana wa ntlha o bua se ka gale o sa rateng go se utlwa.
Tongan[to]
Pea tala atu leva ‘e he ta‘ahine ‘uluakí ‘a e me‘a ‘okú ke fa‘a fehi‘a he fanongo ki aí.
Turkish[tr]
Ardından diğer arkadaşın duymaktan hiç hoşlanmadığın şeyi söylüyor.
Tsonga[ts]
Hiloko nhwanyana wo sungula a vula leswi u nga laviki no swi twa.
Ukrainian[uk]
Після цього та дівчина каже те, що тобі вже набридло чути:
Vietnamese[vi]
Sau đó, cô này nói điều mà bạn không bao giờ muốn nghe.
Xhosa[xh]
Le ntombazana yokuqala ithetha into ongathandiyo ukuyiva.
Yoruba[yo]
Ọmọbìnrin àkọ́kọ́ yẹn wá bi ẹ́ ní ìbéèrè tó máa ń múnú bí ẹ.
Chinese[zh]
然后,她继续说了一些你不爱听的话。
Zulu[zu]
Intombazane yokuqala ibe isisho into ongafuni nokuyizwa.