Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل انت هنا من اجل ان تقولى لى, " لقد حذرتك من ذلك ؟
Czech[cs]
Přišla jste mi říct, že jste mi to říkala?
Greek[el]
Ήρθες εδώ να μου δώσεις διάλεξη λέγοντας " σου το είπα εγώ ";
English[en]
Are you here to remonstrate me with " I told you so "?
Spanish[es]
¿Estás aquí para decirme " te lo dije "?
Finnish[fi]
Nuhteletko sanomalla: " Minähän sanoin "?
French[fr]
Vous êtes venue m'assommer de " je vous l'avais bien dit "?
Hebrew[he]
באת להקניט אותי במילים, " אמרתי לך "?
Croatian[hr]
Jesi li me došla opominjati sa svojim " rekla sam ti "?
Hungarian[hu]
Azért jöttél, hogy hozzámvághasd, " én megmondtam "?
Indonesian[id]
Kau kemari untuk menyombongkan diri?
Italian[it]
Sei qui per rimproverarmi con un " te l'avevo detto "?
Dutch[nl]
Ben je hier om te protesteren met'Ik zei het je toch'?
Polish[pl]
Chcesz mnie zganić " a nie mówiłam "?
Portuguese[pt]
Está cá para me advertir de que já me tinha avisado?
Romanian[ro]
Esti aici sa-mi spui " Ti-am spus eu? "
Russian[ru]
Вы здесь чтобы вещать многочисленные " я же говорила "?
Swedish[sv]
Ska du säga: " Vad var det jag sa? "