Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на критериите разходи и възприемане от населението по отношение на монетите от един и два евроцента става ясно следното:
Czech[cs]
Z uplatnění kritérií nákladovosti a přijatelnosti ze strany veřejnosti na jednocentové a dvoucentové euromince vyplývá následující:
Danish[da]
Anvendelsen af kriterierne om omkostninger og offentlig accept af 1- og 2-eurocentmønter viser følgende:
German[de]
Aus der Betrachtung des Kostenfaktors und der öffentlichen Akzeptanz der 1 Cent- und 2 Cent-Münzen ergibt sich das folgende Bild:
Greek[el]
Εφαρμόζοντας τα κριτήρια του κόστους και της αποδοχής από το κοινό των κερμάτων ενός και δύο λεπτών του ευρώ, προκύπτει η ακόλουθη εικόνα:
English[en]
Applying the criteria of costs and public acceptability of one- and two-euro cent coins shows the following picture:
Spanish[es]
De la aplicación de los criterios de costes y de aceptación por parte de los ciudadanos de las monedas de 1 y 2 céntimos de euro se derivaría el siguiente panorama general:
Estonian[et]
Maksumuse ja avalikkuse poolt omaksvõtmise kriteeriumide kohaldamine ühe- ja kahesendiste euromüntide suhtes näitab järgmist:
Finnish[fi]
Kun yhden ja kahden eurosentin kolikoita tarkastellaan kustannusten ja yleisen hyväksyttävyyden näkökulmasta, piirtyy seuraavanlainen kuva:
French[fr]
L’application des critères des coûts et d'acceptation par le public aux pièces d’un et de deux cents permet de dégager le tableau suivant:
Croatian[hr]
Primjenom kriterija troškova i javne prihvatljivosti kovanica od jednog i dva centa dobiva se sljedeća slika:
Hungarian[hu]
Az egy és két eurócentes érmékkel kapcsolatban a költségek és a széles körű elfogadás kritériumainak alkalmazása a következő képet mutatja:
Italian[it]
L'applicazione dei criteri di costo e accettabilità da parte del pubblico delle monete da 1 e 2 cent evidenzia il quadro seguente:
Lithuanian[lt]
Pritaikius sąnaudų ir visuomenės pritarimo kriterijus vieno ir dviejų euro centų monetoms, išryškėjo tokia padėtis:
Latvian[lv]
Viena un divu euro centu monētām piemērojot kritēriju par izmaksām un pieņemamību sabiedrībai, atklājas šāda aina.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-kriterji tal-ispejjeż u tal-aċċettabbiltà pubblika tal-muniti ta’ ċenteżmu wieħed u ż-żewġ ċenteżmi tal-euro turi l-istampa li ġejja:
Dutch[nl]
De toepassing van de criteria van de kosten en de aanvaardbaarheid voor het publiek van de munten van één en twee eurocent geeft het volgende beeld:
Polish[pl]
Zastosowanie kryteriów dotyczących kosztów i akceptacji społecznej prowadzi do następującej oceny monet euro o nominałach 1 centa i 2 centów:
Portuguese[pt]
Da aplicação dos critérios do custo e da aceitação pelo público das moedas de um e de dois cêntimos de euro ressalta o seguinte:
Romanian[ro]
Aplicarea criteriilor de cost și de acceptabilitate de către public a monedelor de 1 și 2 cenți prezintă imaginea de mai jos:
Slovak[sk]
Na základe uplatnenia kritérií nákladovosti a postoja verejnosti k jedno- a dvojcentovým eurominciam sa ukazuje, že:
Slovenian[sl]
Uporaba meril stroškov in podpore javnosti za kovance za en in dva eurocenta kaže naslednje:
Swedish[sv]
Kriterierna för kostnad och acceptans hos allmänheten för 1- och 2-centsmynt ger följande bild: