Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те и искам да прекарам остатъка от живота си с теб.
Czech[cs]
Miluju tě a chci s tebou strávit zbytek života.
Greek[el]
Σ'αγαπώ και θέλω να περάσω την υπόλοιπη μου ζωή μαζί σου.
English[en]
I love you and I wanna spend the rest of my life with you.
Spanish[es]
Te quiero y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
French[fr]
Je t'aime et je veux passer ma vie à tes côtés.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, ואני רוצה לבלות איתך את כל חיי.
Croatian[hr]
Volim te i želim provesti život s tobom.
Hungarian[hu]
Szerelmes vagyok beléd, és veled akarom leélni az életem.
Macedonian[mk]
Те сакам и сакам да го поминам животот со тебе.
Dutch[nl]
Ik wil de rest van m'n leven met je delen.
Polish[pl]
Kocham cię i chcę być z tobą do końca życia.
Portuguese[pt]
Te amo e quero passar o resto da minha vida com você.
Romanian[ro]
Te iubesc şi vrea să-mi petrec tot restul vieţii cu tine.
Slovenian[sl]
Ljubim te in do konca življenja hočem biti s tabo.
Albanian[sq]
Të dua dhe dua ta kaloj gjithë jetën time me ty.
Serbian[sr]
Volim te i želim provesti život s tobom.
Turkish[tr]
Seni seviyorum ve hayatımın sonuna kadar seninle olmak istiyorum.