Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво има?
Bosnian[bs]
Što se događa slatkišu?
Czech[cs]
Co se děje, mazlíku?
Danish[da]
Hvad sker der, snut?
German[de]
Was ist los, Schmusekater?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, ζούζουνέ μου;
English[en]
What's going on, Smoosh?
Spanish[es]
Qué pasa, Smoosh?
Finnish[fi]
Mikä on homman nimi, söpöliini?
Hebrew[he]
מה קורה, קושקוש?
Croatian[hr]
Što se događa slatkišu?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt, nyuszó?
Italian[it]
Cosa succede, zuccherino?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co się dzieje, dziubku?
Portuguese[pt]
Que se passa, fofo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă, Smoosh?
Russian[ru]
Что такое, котик?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja muci?
Serbian[sr]
Šta se dešava, Kucili?
Swedish[sv]
Vad står på, Snutten?
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้นเหรอยาหยี?
Turkish[tr]
Neler oluyor?