Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan skabe større opmærksomhed omkring klimaændringsproblematikken og give dem en højere politisk profil ved at udbygge miljødialogen med partnerlandene og knytte den sammen med en bæredygtig udvikling (fattigdomsbekæmpelse samt social og økonomisk udvikling)
German[de]
Der Ausbau des Umweltdialogs mit den Partnerländern und dessen Verknüpfung mit der nachhaltigen Entwicklung (einschließlich der Armutslinderung und der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung) ist daher ein Schlüssel für die Sensibilisierung der Beteiligten für den Klimaschutz und die Anhebung seines politischen Stellenwerts.
Greek[el]
Η ενίσχυση του περιβαλλοντικού διαλόγου με χώρες εταίρους και η σύνδεσή του με την αειφόρο ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της φτώχειας και της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης) αποτελούν συνεπώς βασικό στοιχείο για την παροχή ενημέρωσης και την ενίσχυση των πολιτικών χαρακτηριστικών των κλιματικών μεταβολών.
English[en]
Strengthening the environmental dialogue with partner countries and linking it to sustainable development (including poverty alleviation and social and economic development) is therefore key to creating awareness and raising the policy profile of climate change.
Spanish[es]
Es necesario pues reforzar el diálogo sobre el medio ambiente con ellos y vincularlo al desarrollo sostenible (incluidas la reducción de la pobreza y el desarrollo social y económico) para aumentar la concienciación y conferir una importancia política mayor a la evolución del clima.
Finnish[fi]
Ympäristövuoropuhelun vahvistaminen kumppanimaiden kanssa ja vuoropuhelun yhdistäminen kestävään kehitykseen (mukaan luettuina köyhyyden lieventäminen sekä sosiaalinen ja taloudellinen kehitys) ovat siis avainasemassa, kun pyritään lisäämään tietoisuutta ja ilmastonmuutosta koskevan politiikan näkyvyyttä.
French[fr]
Il faut donc renforcer le dialogue sur l'environnement avec les pays partenaires et le rattacher au développement durable (notamment la réduction de la pauvreté et le développement social et économique) pour accroître la prise de conscience et conférer une importance politique plus grande à l'évolution du climat.
Italian[it]
Il rafforzamento del dialogo in materia d'ambiente con tali paesi e il suo collegamento con le questioni legate allo sviluppo sostenibile (quali la riduzione della povertà e lo sviluppo sociale e economico) sono perciò essenziali per creare una sensibilità sul tema e per elevare il profilo politico del cambiamento climatico.
Dutch[nl]
Om een bewustwordingsproces op gang te brengen en klimaatverandering hoger op de beleidsagenda te krijgen, is het dus essentieel om de milieudialoog met de partnerlanden te versterken en deze te koppelen aan duurzame ontwikkeling (inclusief armoedebestrijding en sociale en economische ontwikkeling).
Portuguese[pt]
Reforçar o diálogo ambiental com os países parceiros e ligá-lo ao desenvolvimento sustentável (incluindo a redução da pobreza e o desenvolvimento social e económico) é, por conseguinte, essencial para gerar a consciencialização e elevar o perfil político das alterações climáticas.
Swedish[sv]
Att stärka miljödialogen med partnerländerna och sätta den i samband med en hållbar utveckling (bl.a. fattigdomsbekämpning och social och ekonomisk utveckling) är därför av central betydelse för att skapa medvetenhet om och höja den politiska profilen för klimatförändringar.