Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Meer geëerd staat, meer hofmakery lewens In aas vlieg as Romeo: hulle kan gryp
Arabic[ar]
الدولة أكثر الشرفاء ، ويعيش أكثر من التودد والجيف من الذباب روميو: فهي قد تغتنم
Belarusian[be]
Больш за ганаровае дзяржавы, больш заляцанні жыве ў падлу мухі, чым Рамэа: яны могуць захапіць
Bulgarian[bg]
Още почетен държавата, повече човешки животи ухажване В мърша лети от Romeo: те могат да изземват
Catalan[ca]
Estat més digne, més vides seguici a Carrión mosques que Romeo: es pot aprofitar
Czech[cs]
Váženější státu, více námluvy žije v mršinu mouchy, než Romeo: mohou zabavit
Welsh[cy]
Mwy o wladwriaeth anrhydeddus, bywydau carwriaethol yn fwy Yn tyddyn pryfed na Romeo: efallai y byddant yn manteisio ar
Danish[da]
Flere hæderlig stat, mere frieri Bor i ådsler fluer, end Romeo: de kan beslaglægge
German[de]
Weitere ehrenvolle Zustand, fliegt mehr Balz lebt In Aas als Romeo: sie können reißen
Greek[el]
Περισσότερα αξιότιμο κράτος, περισσότερες ζωές ερωτοτροπία Σε κουρούνα πετά από Romeo: είναι δυνατή η κατάσχεση
English[en]
More honourable state, more courtship lives In carrion flies than Romeo: they may seize
Spanish[es]
Estado más digno, más vidas cortejo en Carrión moscas que Romeo: se puede aprovechar
Estonian[et]
Auväärsemal riik, rohkem kurameerimine elab raibe lendab kui Romeo: nad võivad ära
French[fr]
État plus honorable, plus de vie séduction Dans charognes mouches que Roméo: ils peuvent saisir
Irish[ga]
Stáit níos onórach, cuileoga saol suirí níos I carrion ná Romeo: is féidir leo a urghabháil
Galician[gl]
Estado máis digno, máis vidas mozo En Carrión moscas que Romeo: poden aproveitar
Hebrew[he]
מדינה מכובדת יותר, חי יותר החיזור ב פגרים זבובים מאשר רומיאו: הם עלולים לתפוס
Croatian[hr]
Više častan države, više udvaranje živi u mrcina od muhe Romeo: oni mogu oduzeti
Hungarian[hu]
Több tisztelt állam, több udvarlás él dög legyek, mint Romeo: ezek megragadják
Indonesian[id]
Negara yang lebih terhormat, lebih Dalam kehidupan pacaran bangkai lalat dari Romeo: mereka dapat menyita
Icelandic[is]
Meira sæmilega ríki, meira tilhugalíf býr í Carrion flugur en Romeo: þeir kunna að grípa
Italian[it]
Stato più onorevole, vive corteggiamento più In carogne vola di Romeo: possono cogliere
Korean[ko]
더 고결한 상태, 썩은 고기에서 더 많은 구애 생활 로미오보다 파리: 그들은 포착 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Daugiau garbingą valstybės, daugiau asistavimo gyvenimą Be dvėsena skrenda kaip Romeo ": jie gali pasinaudoti
Latvian[lv]
Vairāk cienījamā stāvoklī, vairāk uzmanības dzīvo maitu mušas nekā Romeo: tās var konfiscēt
Macedonian[mk]
Почесна држава, повеќе додворување живее во мрши лета од Ромео: тие можат да ги искористи
Malay[ms]
Negara yang lebih mulia, lebih banyak hidup berkasih- kasihan Dalam bangkai lalat daripada Romeo: mereka boleh menyita
Maltese[mt]
Stat aktar Onorevoli, ħajjiet aktar courtship Fil CARRION dubbien minn Romeo: dawn jista ́jaqbad
Norwegian[nb]
Mer hederlig staten, flyr mer frieri lever i kadaver enn Romeo: de kan gripe
Dutch[nl]
Meer eervolle staat, meer verkering woont in aasvliegen dan Romeo: ze grijpen kunnen
Polish[pl]
Więcej honorowy państwa, więcej życia zalotów W padlinę muchy niż Romeo: mogą wykorzystać
Portuguese[pt]
Estado mais digno, mais vidas namoro Em carrion moscas do que Romeo: eles podem aproveitar
Romanian[ro]
De stat ce eşti mai cinstită, mai multe vieţi curte În hoit companii aeriene au zboruri decât Romeo: ele pot sesiza
Russian[ru]
Более почетное государства, более ухаживания живет в падаль мухи, чем Ромео: они могут захватить
Slovak[sk]
Vzácnejšieho štátu, viac pytačky žije v zdochliny muchy, ako Romeo: môžu zabaviť
Slovenian[sl]
Več častni stanje, več življenj dvorjenje V črna muhe kot Romeo: lahko zaseže
Albanian[sq]
Shteti më e ndershme, jeton më shumë rrotull Në cofëtinë fluturon se Romeo: ata mund të kapë
Serbian[sr]
Часнију државе, више удварања живи у Царрион лети него Ромео: они могу да заплене
Swedish[sv]
Mer hedervärd tillstånd, flyger mer uppvaktning liv i kadaver än Romeo: de kan ta
Swahili[sw]
Hali ya heshima zaidi, zaidi uchumba maisha Katika nyamafu nzi ya Romeo: waweze kumtia
Thai[th]
รัฐมีเกียรติมากขึ้นชีวิตของผู้หญิงในซากแมลงวันกว่าโรมิโอ: พวกเขาอาจจะยึด
Turkish[tr]
Daha onurlu bir devlet, leş olarak daha fazla kur hayatını Romeo daha uçar: el koyabilecekleri
Vietnamese[vi]
Hơn danh dự nhà nước, cuộc sống yêu đương Trong thối rữa bay hơn Romeo: họ có thể nắm bắt