Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boom kan gestroop word wanneer dit volgroeid is en sy buitebas verdik het—dit duur gewoonlik 20 tot 25 jaar.
Arabic[ar]
ويمكن انجاز التقشير عندما تنضج الشجرة ويسمك لحاؤها الخارجي — اذ يستغرق ذلك عادة من ٢٠ الى ٢٥ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang paggilis himoon kon gulang na ang kahoy ug ang panit niini sa gawas baga na —sagad mokabat gikan sa 20 ngadto sa 25 ka tuig.
Danish[da]
Man kan begynde at afbarke korkegen når den er fuldvoksen og har fået et tykt ydre korklag, det vil sige efter 20 til 25 år.
German[de]
Man kann den Baum schälen, wenn er voll entwickelt ist und sich seine äußere Rinde verdickt hat — gewöhnlich nach 20 bis 25 Jahren.
Greek[el]
Η αποφλοίωση μπορεί να γίνει όταν το δέντρο έχει ωριμάσει και το εξωτερικό στρώμα έχει σκληρύνει—συνήθως αυτό παίρνει 20 με 25 χρόνια.
English[en]
Stripping can be done when the tree has matured and its outer bark has thickened —usually taking from 20 to 25 years.
Spanish[es]
El descorche puede llevarse a cabo cuando el árbol ha madurado y la corteza exterior se ha hecho gruesa, lo que por lo general toma entre veinte y veinticinco años.
Finnish[fi]
Kun puu on tullut täysimittaiseksi ja sen ulkokaarna on vahvistunut – johon kuluu tavallisesti 20–25 vuotta – se voidaan kuoria.
French[fr]
On procède au démasclage quand l’arbre est arrivé à maturité et que son écorce extérieure s’est épaissie, généralement au bout de 20 à 25 ans.
Iloko[ilo]
Ti panangukis maaramid no nataenganen ti kayo ket napuskolen ti ukisna—gagangay nga alaenna ti manipud 20 agingga iti 25 a tawen.
Italian[it]
La scortecciatura si può effettuare quando l’albero è maturo e la corteccia esterna si è inspessita: di solito ci vogliono da 20 a 25 anni.
Japanese[ja]
はがすのは,木が生長し外側の樹皮が厚くなってからです。 普通は樹齢20ないし25年の木からはがします。
Korean[ko]
수피는, 나무가 다 자라 외피가 두꺼워졌을 때—보통 20년 내지 25년 걸림—벗길 수 있다.
Norwegian[nb]
Korken kan skrelles av når treet er blitt modent og den ytre barken er blitt tykk — noe som vanligvis tar mellom 20 og 25 år.
Dutch[nl]
Het strippen kan gebeuren als de boom volwassen is en de buitenste schors een dikke laag vormt; dat duurt gewoonlijk 20 tot 25 jaar.
Portuguese[pt]
A raspagem pode ser feita quando o sobreiro já amadureceu e sua casca externa engrossou — o que geralmente leva de 20 a 25 anos.
Swedish[sv]
Barken kan skalas av när trädet har blivit fullväxt och den yttre barken har tjocknat — vanligen när trädet är mellan 20 och 25 år gammalt.
Tagalog[tl]
Ang pag-aalis ng balat ay maaaring gawin kapag ang puno ay magulang na at ang panlabas na balat nito ay makapal na —karaniwang kumukuha mula 20 hanggang 25 taon.
Turkish[tr]
Soyma işi, ağaç olgunlaşıp dış kabuğu kalınlaştıktan sonra yapılabilir; bunun için genellikle 20 ila 25 yıl kadar bir zaman geçmelidir.
Chinese[zh]
当树已经成长而树皮亦已厚实时——通常须要20至25年的时间——去皮就可以进行了。
Zulu[zu]
Ukuxebula kungenziwa lapho umuthi usukhulile futhi amagxolo awo angaphandle esewugqinsi—ngokuvamile kusukela eminyakeni engu-20 kuya kwengu-25.