Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أتكلم ولا كلمة أمريكية حتى وصلت إلى الكلية
Czech[cs]
Nepromluvil jsem americké slovo, dokud jsem nepřišel na vysokou, čéče.
German[de]
Ich konnte bis zum College kein Amerikanisch, Bruder.
Greek[el]
Δε μιλούσα γρι αμερικάνικα μέχρι που πήγα στο κολέγιο, μάγκα.
English[en]
I didn't speak a word of American until I arrived at college, bro.
Spanish[es]
No hablé nada de americano hasta que fui a la facul, tron.
Finnish[fi]
En osannut amerikanenglantia ennen yliopistoa, bro.
French[fr]
Je ne parlais pas l'américain quand je suis arrivé à l'université.
Hebrew[he]
לא דיברתי באמריקנית עד שהגעתי לקולג', אחי.
Croatian[hr]
Američki naglasak sam tek počeo koristi na fakultetu, buraz.
Italian[it]
Non ho parlato una parola di americano finche'non sono andato al college, bro.
Polish[pl]
Nie znałem słowa po amerykańsku, póki nie trafiłem na studia, ziom.
Portuguese[pt]
Não falava uma palavra de " americano " antes da faculdade, mano.
Romanian[ro]
Nu am vorbit americană până la colegiu, frate.
Swedish[sv]
Jag pratade inte ett ord amerikanska förrän i college.
Turkish[tr]
Üniversiteye gidene kadar tek kelime Amerikan İngilizcesi konuşamadım be kanka.