Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните не спорят, че шведските крайбрежни води между границата с Норвегия и град Нортеле са чувствителни на азот.
Czech[cs]
Účastníci řízení se shodují v tom, že vodní útvary před švédským pobřežím nacházející se mezi hranicí s Norskem a městem Norrtälje jsou citlivé na vypouštění dusíku.
Danish[da]
Parterne er enige om, at vandområderne foran den svenske kyst mellem den norske grænse og byen Norrtälje er følsomme over for udledning af kvælstof.
German[de]
Einig sind sich die Parteien darüber, dass die Gewässer vor der schwedischen Küste zwischen der norwegischen Grenze und der Stadt Norrtälje gegenüber der Einleitung von Stickstoff empfindlich sind.
Greek[el]
Οι διάδικοι συμφωνούν ότι οι υδάτινες μάζες της σουηδικής ακτής μεταξύ των νορβηγικών συνόρων και της πόλεως Norrtälje είναι ευαίσθητες στην απόρριψη αζώτου.
English[en]
The parties are in agreement that the waters off the Swedish coast between the Norwegian border and the town of Norrtälje are sensitive to the discharge of nitrogen.
Estonian[et]
Pooled on üksmeelel selles, et Norra piiri ja Norrtälje linna vahele jäävad Rootsi rannikuveed on lämmastikuheitmete suhtes tundlikud.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat yksimielisiä siitä, että Ruotsin rannikkovesistöt Norjan rajan ja Norrtäljen kaupungin välissä ovat alttiita haavoittumaan typpipäästöistä.
French[fr]
Les parties conviennent que les eaux de la côte suédoise entre la frontière norvégienne et la ville de Norrtälje sont sensibles au rejet d’azote.
Hungarian[hu]
A felek abban megegyeznek, hogy a svéd partok előtti vizek a norvég határ és Norrtälje város között érzékenyek a nitrogénkibocsátásra.
Italian[it]
Le parti concordano sul fatto che le acque costiere svedesi tra la frontiera norvegese e la città di Norrtälje sono sensibili all’immissione di azoto.
Lithuanian[lt]
Šalys nesiginčija, kad vandenys netoli Švedijos pakrantės tarp Norvegijos sienos ir Norteljė miesto yra jautrūs azoto taršai.
Latvian[lv]
Lietas dalībnieki ir vienisprātis, ka Zviedrijas piekrastes ūdeņi posmā no Norvēģijas robežas līdz Nortaljes [Norrtälje] pilsētai ir jutīgi pret slāpekļa novadīšanu.
Maltese[mt]
Il-partijiet jaqblu li l-ilmijiet tal-kosta Svediża bejn il-fruntiera Norveġiża u l-belt ta’ Norrtälje huma sensittivi għall-iskariki tan-nitroġenu.
Dutch[nl]
Partijen zijn het erover eens dat de wateren voor de Zweedse kust tussen de Noorse grens en de stad Norrtälje kwetsbaar zijn voor de lozing van stikstof.
Polish[pl]
Strony są zgodne co do tego, że wody wybrzeża szwedzkiego pomiędzy granicą norweską a miastem Norrtälje są wrażliwe na odprowadzanie azotu.
Portuguese[pt]
As partes estão de acordo em que as águas da costa sueca entre a fronteira norueguesa e a cidade de Norrtälje são sensíveis à descarga de azoto.
Romanian[ro]
Părțile sunt de acord că apele coastei suedeze dintre frontiera norvegiană și orașul Norrtälje sunt sensibile la evacuarea azotului.
Slovak[sk]
Účastníci konania uznávajú, že vody na švédskom pobreží medzi hranicou s Nórskom a mestom Norrtälje sú citlivé na vypúšťanie dusíka.
Slovenian[sl]
Med strankami ni sporno, da so vode pred švedsko obalo, med norveško mejo in mestom Norrtälje občutljive na izpuste dušika.
Swedish[sv]
Parterna är eniga om att vattnen utanför den svenska kusten mellan norska gränsen och Norrtälje är känsliga för utsläpp av kväve.