Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى أصلح المواسير هنا منذ عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
От десет години оправям водопровода.
Czech[cs]
Dělám tu instalatéra u deset let.
Danish[da]
Jeg har ordnet rørene her i ti år.
German[de]
Über 10 Jahre reparier ich jetzt Wasserleitungen hier.
Greek[el]
Δέκα χρόvια φτιάχvω εδώ τα υδραυλικά.
English[en]
I been fixing the plumbing here for 10 years.
Spanish[es]
Hace 10 años que trabajo aquí como fontanero.
Finnish[fi]
Olen toiminut vankilan putkimiehenä 10 vuotta.
French[fr]
Ca fait 10 ans que je m'occupe de la plomberie ici.
Hebrew[he]
תיקנתי את הצנרת כאן עשר שנים.
Croatian[hr]
Ovdje sam limar već 10 godina.
Hungarian[hu]
Tíz éve vagyok itt vízvezeték szerelő.
Indonesian[id]
Aku selalu menjadi tukang ledeng selama 10 tahun disini.
Icelandic[is]
Ég hef gert viđ pípulagnirnar hérna í tíu ár.
Italian[it]
Sono 10 anni che riparo le tubature qui.
Macedonian[mk]
Овде сум веќе 10 години лимар.
Malayalam[ml]
ഞാനിവിടെ 10 വര് ഷമായി.
Malay[ms]
Aku selalu menjadi tukang ledeng selama 10 tahun disini.
Norwegian[nb]
Jeg har reparert rørene her i ti år.
Polish[pl]
Od 10 lat jestem tu hydraulikiem.
Portuguese[pt]
Sou encanador aqui há 10 anos.
Romanian[ro]
Sunt instalator aici de zece ani.
Russian[ru]
Я тут водопроводчиком уже 10 лет.
Slovenian[sl]
Že 10 let sem tukaj vodovodar.
Albanian[sq]
Rregulloj pajisje hidraulike që 10 vite.
Serbian[sr]
Ovde sam limar već 10 godina.
Turkish[tr]
1 0 yıldır burada tesisatı onarıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sửa ống nước ở đây đã 10 năm.