Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията направи задълбочен анализ на тръжните предложения, с което също осигури данни за пресъздаването на пазара.
Czech[cs]
Komise provedla hloubkovou analýzu nabídkových řízení, která poskytla rovněž údaje pro přepracování trhu.
Danish[da]
Kommissionen gennemførte en tilbundsgående analyse af tilbudsgivningen, som også gav oplysninger om markedet.
German[de]
Die von der Kommission vorgenommene eingehende Analyse der Ausschreibungen ergab Daten, die Rückschlüsse auf den Markt zuließen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πραγματοποίησε σε βάθος ανάλυση των διαγωνισμών υποβολής προσφορών, η οποία επίσης παρείχε στοιχεία για την ανασύνθεση της αγοράς.
English[en]
The Commission carried out an in-depth bidding analysis which also provided data to reconstruct the market.
Spanish[es]
La Comisión llevó a cabo un análisis profundo de las licitaciones que suministró también datos que permitieron reconstituir el mercado.
Estonian[et]
Komisjon teostas põhjaliku pakkumiste analüüsi, mille käigus saadi andmeid ka turu rekonstrueerimiseks.
Finnish[fi]
Komissio suoritti perusteellisen tarjouskilpailujen analyysin, josta saatiin tietoja markkinoiden rekonstruoimiseksi.
French[fr]
La Commission a procédé à une étude approfondie des appels d’offres qui a aussi fourni des informations permettant de reconstituer le marché.
Hungarian[hu]
A Bizottság részletes tenderelemzést készített, amely egyben adatokat szolgáltatott a piac rekonstruálásához is.
Italian[it]
La Commissione ha realizzato un’approfondita indagine delle offerte relative a gare d’appalto, mediante la quale ha raccolto dati che hanno permesso di ricostruire il mercato.
Lithuanian[lt]
Komisija atliko išsamią konkursų analizę, kurios duomenimis remiantis galima atkurti rinką.
Latvian[lv]
Komisija veica piedāvājumu padziļinātu analīzi, kas arī sniedza datus tirgus pārveidošanai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għamlet analiżi fil-fond tal-offerti li wkoll ipprovdiet dejta sabiex toħloq is-suq mill-ġdid.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een diepgaand onderzoek van het tenderproces (bid analysis) uitgevoerd dat ook gegevens opleverde om de markt te reconstrueren.
Polish[pl]
Komisja przeprowadziła szczegółową analizę przeprowadzanych przetargów, dzięki której uzyskano również dane umożliwiające sformułowanie wniosków odnośnie rynku.
Portuguese[pt]
A Comissão procedeu a um estudo aprofundado dos concursos, que forneceu informações que permitem reconstituir o mercado.
Romanian[ro]
Comisia a efectuat o analiză aprofundată a procedurilor de licitație, care a oferit și date pentru reconstituirea pieței.
Slovak[sk]
Komisia urobila dôkladnú analýzu predkladania ponúk, ktorá poskytla aj údaje na rekonštrukciu trhu.
Slovenian[sl]
Komisija je izvedla temeljito analizo ponudbe, ki je zagotovila tudi podatke za rekonstrukcijo trga.
Swedish[sv]
Kommissionen utförde en fördjupad anbudsanalys som också tillhandahöll uppgifter för rekonstruktion av marknaden.