Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си " фатална " като мента за след ядене.
Bosnian[bs]
Fatalna si kao čokoladica od mente posle večere.
Czech[cs]
Jsi Osudová asi jako mátový čaj po večeři.
Greek[el]
Είσαι τόσο μοιραία όσο η μέντα μετά το δείπνο.
English[en]
You're about as''fatale''as an after-dinner mint.
Spanish[es]
¡ Tienes tanto de fatal como un caramelo de menta!
Estonian[et]
Sa oled sama saatuslik, kui pärastlõunane jootraha.
Finnish[fi]
Olet yhtä kohtalokas kuin suklaajälkiruoka!
French[fr]
Tu es aussi " fatale " qu'une tisane!
Croatian[hr]
" Fatalna " si koliko i bombona poslije večere.
Hungarian[hu]
Közben olyan végzetes vagy, mint egy pohár limonádé.
Italian[it]
Sei tanto fatale quanto una dose di bicarbonato!
Polish[pl]
Jesteś tak samo " fatale " jak poobiednia zgaga.
Portuguese[pt]
Você é tão fatal quanto uma bala de menta depois do jantar.
Romanian[ro]
Eşti la fel de fatală că o baladă după cina
Serbian[sr]
" Fatalna " si koliko i bombona posle večere.
Swedish[sv]
Du är ungefär lika " fatale " som en After-Eight mint.
Turkish[tr]
Ama ancak yemek sonrası likörü kadar öldürücüsün.