Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساحة لختام الصفقات فقط إعلانها للناس
Czech[cs]
Tribunál je jen na uzavírání dohody, ruku na pře radost publika.
Danish[da]
Forum er kun for at afslutte handler, slå håndslag på det offentligt.
Greek[el]
Η Αγορά είναι για δημόσια επικύρωση συμφωνιών.
English[en]
Forum's only for closing deals, putting a hand on it public-like.
Spanish[es]
El Foro sólo es para cerrar tratos y hacerlos públicos.
Estonian[et]
Foorum on tehingute sõlmimise ja avalikustamise koht.
Finnish[fi]
Siellä kaupat sinetöidään ja julkistetaan.
French[fr]
Le forum ne sert qu'à conclure des marchés, ceux où une poignée de main en public suffit.
Hebrew[he]
הפורום נועד לסגירת עסקאות. לשוות לזה מראה ציבורי.
Croatian[hr]
Forum je samo za sklapanje poslova, njihovo javno ovjeravanje.
Hungarian[hu]
A Forum csak üzletkötésre való, megszerezni valami hétköznapit.
Italian[it]
Il foro è solo per gli affari conclusi, putting a hand on it public-like.
Norwegian[nb]
Der avslutter man bare avtaler.
Dutch[nl]
Daar sluit je alleen zaken af.
Polish[pl]
Forum jest tylko dla zamkniętych interesów, publicznie przypieczętowanych.
Portuguese[pt]
O fórum é só para fechar negócios que sejam do foro público.
Romanian[ro]
Forumul e doar pentru consfintirea afacerilor.
Russian[ru]
На форуме сделки завершаются, публичное подтверждение.
Slovak[sk]
Tribunál je len na uzatvorenie dohody, ruku na pre radosť publika.
Slovenian[sl]
Forum je za zaključne posle, za kazanje pred javnostjo.
Serbian[sr]
Forum je samo za sklapanje poslova, njihovo javno overavanje.
Turkish[tr]
Forum anlaşmaları bitirmek ve halk içierisinde el sıkışmak için.