Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Тя всъщност давала възможност на обществените служби да разполагат с ясна и уеднаквена структура при определяне на заплатите на договорно наетите служители.
Czech[cs]
21 Umožňuje totiž složkám veřejné služby mít jasnou a jednotnou strukturu při stanovování platů smluvních zaměstnanců.
Danish[da]
21 Foranstaltningen giver nemlig de offentlige tjenestegrene mulighed for at anvende en klar og ensartet struktur for fastsættelsen af kontraktansattes lønninger.
German[de]
21 Sie ermögliche es nämlich dem öffentlichen Dienstgeber, über eine gleichartige und nachvollziehbare Struktur der Gehaltsermittlung für die Vertragsbediensteten zu verfügen.
Greek[el]
21 Συγκεκριμένα, παρέχει στις δημόσιες υπηρεσίες τη δυνατότητα να κάνουν χρήση σαφούς και ενιαίας δομής για τον καθορισμό των αμοιβών των συμβασιούχων υπαλλήλων.
English[en]
21 In fact, it gives the public services a clear and uniform structure for determining the pay of contractual public servants.
Spanish[es]
21 Considera que dicha medida permite, en efecto, a los servicios públicos disponer de una estructura clara y uniforme para la fijación de los sueldos de los agentes contractuales.
Estonian[et]
21 Lisaks annab see avalikule teenistusele lepinguliste teenistujate palkade määramisel selge ja ühtse struktuuri.
Finnish[fi]
21 Toimenpiteellä nimittäin mahdollistetaan se, että julkisyhteisöillä on käytössään selkeä ja yhtenäinen järjestelmä, kun ne määrittävät työsopimussuhteessa olevien toimihenkilöiden palkkoja.
French[fr]
21 Elle permettrait, en effet, aux services publics de disposer d’une structure claire et uniforme pour la fixation des salaires des agents contractuels.
Hungarian[hu]
21 Lehetővé teszi ugyanis a közszolgáltatók számára, hogy világos és egységes rendszerben határozhassák meg a szerződéses alkalmazottak munkabérét.
Italian[it]
21 Essa consentirebbe, infatti, ai pubblici servizi di disporre di una struttura chiara e uniforme per la fissazione della retribuzione dei dipendenti a contratto.
Lithuanian[lt]
21 Iš tiesų ji valstybės įstaigoms suteikia aiškią ir vienodą struktūrą nustatant pagal sutartį dirbančių tarnautojų atlyginimus.
Latvian[lv]
21 Šis mērķis faktiski valsts iestādēm sniedz skaidru un vienveidīgu mehānismu līgumdarbinieku atalgojuma noteikšanai.
Maltese[mt]
21 Fil-fatt, tali miżura tipprovdi, lis-servizzi pubbliċi, struttura ċara u uniformi għall-iffissar tas-salarji tal-membri tal-persunal bil-kuntratt.
Dutch[nl]
21 Door deze maatregel kunnen de overheidsdiensten namelijk over een duidelijke en eenvormige structuur voor de vaststelling van de salarissen van de arbeidscontractanten beschikken.
Polish[pl]
21 Pozwala bowiem służbom publicznym na posiadanie jasnej i jednolitej struktury celem ustalania wysokości wynagrodzenia pracowników kontraktowych.
Portuguese[pt]
21 Considera que a referida medida permite, com efeito, aos serviços públicos dispor de uma estrutura clara e uniforme para a fixação dos salários dos agentes contratuais.
Romanian[ro]
21 Astfel, aceasta ar permite serviciilor publice să dispună de o structură clară și uniformă pentru stabilirea salariilor agenților contractuali.
Slovak[sk]
21 Verejnej službe totiž umožňuje, aby mala jasnú a jednotnú štruktúru pri určovaní platov zmluvných zamestnancov.
Slovenian[sl]
21 Ta člen namreč omogoča, da javne službe pri določitvi plač začasnih uslužbencev razpolagajo z jasno in enotno strukturo.
Swedish[sv]
21 Tack vare bestämmelsen i fråga har nämligen myndigheterna att utgå från en klar och enhetlig struktur när kontraktsanställdas löner fastställs.