Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това съгласно оценката на плана за действие за FLEGT СДП са допринесли — до известна степен — за изпълнението на РЕСДМ чрез подобряване на управлението.
Czech[cs]
Nicméně podle hodnocení akčního plánu FLEGT dobrovolné dohody o partnerství přispěly – do určité míry – k dodržování požadavků nařízení o dřevu zlepšením správy.
Danish[da]
Ifølge evalueringen af FLEGT-handlingsplanen har partnerskabsaftalerne ikke desto mindre til en vis grad bidraget til gennemførelsen af EUTR ved at forbedre forvaltningen.
German[de]
Aus der Bewertung des FLEGT-Aktionsplans geht jedoch hervor, dass die VPA durch eine Verbesserung der Governance bis zu einem gewissen Grad einen Beitrag zur Durchführung der Holzverordnung geleistet haben.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με την αξιολόγηση του σχεδίου δράσης FLEGT, οι εθελοντικές συμφωνίες συνεργασίας έχουν συμβάλει ως έναν βαθμό στην εκτέλεση του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία μέσω βελτίωσης της διακυβέρνησης.
English[en]
Nonetheless, according to the evaluation of the FLEGT Action Plan, VPAs have contributed - to some extent - to the implementation of the EUTR by improving governance.
Spanish[es]
No obstante, de acuerdo con la evaluación del plan de acción FLEGT, los AAV han contribuido, hasta cierto punto, a la aplicación del EUTR gracias a una mejora de la gobernanza.
Estonian[et]
Sellest hoolimata, nagu ilmneb FLEGTi tegevuskava kohta antud hinnangust, on vabatahtlikud partnerluslepingud ELi puidumääruse rakendamisele mõnevõrra kaasa aidanud, parandades juhtimist.
Finnish[fi]
FLEGT-toimintasuunnitelman arvioinnin mukaan vapaaehtoisilla kumppanuussopimuksilla on kuitenkin parannettu hallintotapaa ja siten edistetty jossakin määrin puutavara-asetuksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
Néanmoins, selon l’évaluation du plan d'action FLEGT, les APV ont contribué, dans une certaine mesure, à la mise en œuvre du règlement «Bois» en améliorant la gouvernance.
Croatian[hr]
Unatoč tome, iz evaluacije Plana djelovanja FLEGT proizlazi da dobrovoljni sporazumi o partnerstvu pridonose – u određenoj mjeri – provedbi EUTR-a tako što poboljšavaju upravljanje.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a FLEGR cselekvési terv értékelése szerint az ÖPM-ek – bizonyos mértékben – hozzájárultak az EUTR végrehajtásához az irányítás fejlesztésével.
Italian[it]
Ciononostante, secondo la valutazione del piano d’azione FLEGT i VPA hanno in certa misura contribuito all’attuazione del regolamento migliorando la governance.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kaip rodo FLEGT veiksmų plano vertinimas, SPS šiek tiek prisidėjo prie ESMR įgyvendinimo ir padėjo patobulinti valdyseną.
Latvian[lv]
Tomēr FLEGT rīcības plāna izvērtējums liecina, ka BPN zināmā mērā ir sekmējuši ESKR īstenošanu, jo ir uzlabojusies pārvaldība.
Maltese[mt]
Madankollu, skont l-evalwazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni FLEGT, il-VPAs ikkontribwixxew - sa ċertu punt - għall-implimentazzjoni tal-EUTR billi tejbu l-governanza.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie van het Flegt-actieplan blijkt echter dat VPA's tot op zekere hoogte hebben bijgedragen tot de uitvoering van de EU-houtverordening door de governance te verbeteren.
Polish[pl]
Niemniej jednak zgodnie z oceną planu działania UE na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa dobrowolne umowy o partnerstwie przyczyniły się – do pewnego stopnia – do wdrożenia EUTR poprzez poprawę zarządzania.
Portuguese[pt]
Contudo, segundo a avaliação do Plano de Ação FLEGT, os APV contribuíram, em certa medida, para a implementação do RUEM ao melhorarem a governação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, conform evaluării planului de acțiune FLEGT, acordurile de parteneriat voluntar au contribuit, într-o anumită măsură, la punerea în aplicare a EUTR prin îmbunătățirea guvernanței.
Slovak[sk]
Napriek tomu z hodnotenia akčného plánu FLEGT vyplýva, že DDP do určitej miery prispeli k vykonávaniu nariadenia EÚ o dreve, a to zlepšením správy.
Slovenian[sl]
Kljub temu so prostovoljni sporazumi o partnerstvu glede na oceno akcijskega načrta FLEGT deloma prispevali k izvajanju uredbe o lesu, saj se je z njimi izboljšalo upravljanje.
Swedish[sv]
Enligt utvärderingen av Flegt-handlingsplanen har de frivilliga Flegt-partnerskapsavtalen emellertid i viss utsträckning bidragit till genomförandet av timmerförordningen genom att förbättra styrningen.