Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заличава се следната разпоредба, тъй като уводното изречение не носи важна информация за разбирането на рубриката, доколкото всяко едно от изреченията е развито впоследствие:
Czech[cs]
Následující ustanovení se zrušuje, protože tato úvodní věta nepřináší informace významné z hlediska porozumění celé položce vzhledem k tomu, že jednotlivé fáze jsou blíže popsány v dalším textu:
Danish[da]
Følgende bestemmelse slettes, fordi denne indledende sætning ikke indeholder vigtige oplysninger for forståelsen af afsnittet, idet hver af faserne beskrives længere nede:
German[de]
Die folgende Bestimmung wird gestrichen, da der betreffende einleitende Satz keine wichtigen Informationen zum Verständnis der Rubrik beiträgt, da jede Phase anschließend erläutert wird:
Greek[el]
Η ακόλουθη διάταξη απαλείφεται καθώς η εν λόγω εισαγωγική φράση δεν παρέχει σημαντικές πληροφορίες για την κατανόηση του κεφαλαίου, ενώ καθεμιά από τις φράσεις αναπτύσσεται ως εξής:
English[en]
The following provision has been deleted because, as an introductory sentence, it does not provide any information important for understanding the section since each of the phases is expanded on subsequently.
Spanish[es]
Se suprime la siguiente disposición porque esta frase introductoria no proporciona información importante para comprender el epígrafe:
Estonian[et]
Järgmine säte jäetakse välja, sest see sissejuhatav lause ei anna olulist teavet osa mõistmiseks, kuna pärast kirjeldatakse kõiki etappe:
Finnish[fi]
Seuraava johdantolause poistetaan, koska se ei anna olennaista tietoa oikean käsityksen saamiseksi kyseisestä kohdasta, sillä kutakin asianomaista vaihetta käsitellään tekstissä jäljempänä:
French[fr]
La disposition suivante est supprimée car cette phrase introductive n’apporte pas d’information importante à la compréhension de la rubrique, chacune des phases étant développée par la suite:
Croatian[hr]
Sljedeća odredba izbrisana je jer u toj uvodnoj rečenici nisu navedene informacije važne za razumijevanje rubrike s obzirom na to da je svaka faza podrobnije opisana u nastavku:
Hungarian[hu]
A következő rendelkezést törölték, mert ez a bevezető mondat nem járul hozzá lényeges információval a szakasz megértéséhez, tekintve, hogy később minden egyes mondatot kifejtenek:
Italian[it]
La disposizione indicata di seguito è stata soppressa, poiché si tratta di una frase introduttiva che non apporta informazioni importanti per la comprensione dei contenuti del punto, essendo ciascuna fase sviluppata successivamente:
Lithuanian[lt]
Išbraukiamas toliau nurodytas tekstas, nes šiame įžanginiame sakinyje nėra informacijos, svarbios norint suprasti dalį, o kiekvieno etapo eiga nurodoma toliau:
Latvian[lv]
Šo normu svītro, jo šis ievadteikums nesniedz svarīgu informāciju, lai izprastu nodaļu, tā kā katrs no posmiem ir sīkāk aprakstīts turpmāk tekstā:
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni li ġejja titħassar billi din il-frażi introduttiva ma fihiex informazzjoni sinifikanti biex l-intestatura tinftiehem, fejn kull wieħed mill-istadji ġie żviluppat b’dan li ġej:
Dutch[nl]
De volgende bepaling wordt geschrapt omdat deze inleidende zin geen belangrijke informatie bevat voor het begrip van de rubriek, aangezien alle fasen in het vervolg worden uiteengezet:
Polish[pl]
Skreśla się poniższe postanowienie, ponieważ zdanie wprowadzające nie dostarcza istotnych informacji dla zrozumienia tego punktu, przy czym każdy z etapów jest rozwinięty w dalszej części:
Portuguese[pt]
A seguinte disposição é suprimida, visto que a frase introdutória não contém informações importantes para a compreensão da rubrica, sendo cada uma das fases especificada ulteriormente:
Romanian[ro]
Se elimină următoarea dispoziție, deoarece respectiva frază introductivă nu furnizează informații importante pentru înțelegerea rubricii, fiecare frază fiind dezvoltată ulterior:
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa vypúšťa, lebo úvodná veta neobsahuje informácie dôležité na pochopenie tohto bodu, keďže každá fáza sa bližšie opisuje ďalej:
Slovenian[sl]
Črtana je naslednja določba, ker ta uvodni stavek ne vsebuje informacij, pomembnih za razumevanje postavke, saj je vsaka od teh faz opisana v nadaljevanju:
Swedish[sv]
Följande bestämmelse tas bort, eftersom denna inledningsmening inte innehåller någon information som är viktig för förståelsen av avsnittet och var och en av dessa faser beskrivs närmare på följande sätt: