Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(13) Články 20 a 31 nařízení (ES) č. 1453/2001 stanoví poskytnutí podpory pro zrání madeirských likérových vín a azorského vína "verdelho".
Danish[da]
(13) Ifølge artikel 20 og 31 i forordning (EF) nr. 1453/2001 ydes der støtte til lagring af madeira-hedvine og "verdelho"-vin fra Azorerne.
German[de]
(13) Gemäß den Artikeln 20 und 31 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 werden für die Reifung von Likörweinen aus Madeira und von auf den Azoren erzeugtem Verdelho-Wein Beihilfen gewährt.
Greek[el]
(13) Τα άρθρα 20 και 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 προβλέπουν τη χορήγηση ενίσχυσης για την παλαίωση των οίνων λικέρ της Μαδέρας και του οίνου "verdelho" των Αζορών.
English[en]
(13) Under Articles 20 and 31 of Regulation (EC) No 1453/2001 aid may be granted for the ageing of Madeira liqueur wines and Azores "verdelho" wine.
Spanish[es]
(13) Los artículos 20 y 31 del Reglamento (CE) n° 1453/2001 establecen la concesión de una ayuda para el envejecimiento de los vinos de licor de Madeira y del vino "verdelho" de las Azores.
Estonian[et]
(13) Määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklite 20 ja 31 alusel võib toetust anda Madeira liköörveinide ja Assooride "verdelho" veini laagerdamiseks.
Finnish[fi]
(13) Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 20 ja 31 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä Madeiran väkevien viinien ja Azorien verdelho-viinin vanhentamiseen.
French[fr]
(13) Les articles 20 et 31 du règlement (CE) n° 1453/2001 disposent l'octroi d'une aide pour le vieillissement des vins de liqueur de Madère et du vin verdelho des Açores.
Italian[it]
(13) Gli articoli 20 e 31 del regolamento (CE) n. 1453/2001 prevedono la concessione di un aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di Madera e del vino "verdelho" delle Azzorre.
Lithuanian[lt]
(13) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 20 ir 31 straipsnių nuostatomis, pagalba gali būti suteikta Maderos likerinių vynų ir Azorų "verdelho" vyno brandinimui.
Latvian[lv]
(13) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1453/2001 20. un 31. pantu atbalstu var piešķirt Madeiras deserta vīnu un Azoru salu "verdelho" vīna nogatavināšanai.
Maltese[mt]
(13) Permezz ta’ l-Artikoli 20 u 31 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 għajnuna tista tkun mogħtija għall-maturazzjoni tal-inbejjed likuri Madeira u l-inbid verdelho ta’ l-Ażores.
Dutch[nl]
(13) In de artikelen 20 en 31 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 is bepaald dat steun wordt toegekend voor de rijping van Madeiralikeurwijnen en van "verdelho"-wijn op de Azoren.
Polish[pl]
(13) Na mocy art. 20 i 31 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 pomoc można przyznawać w odniesieniu do leżakowania win likierowych madera oraz azorskiego wina "verdelho".
Portuguese[pt]
(13) O Regulamento (CE) n.o 1453/2001 prevê, nos seus artigos 20.o e 31.o, a concessão de uma ajuda ao envelhecimento de vinho licoroso da Madeira e de vinho "Verdelho" dos Açores.
Slovak[sk]
(13) Podľa článkov 20 a 31 nariadenia (ES) č. 1453/2001 sa pomoc môže poskytnúť na dozrievanie likérových vín z Madeiry a vína "verdleho" z Azorských ostrovov.
Slovenian[sl]
(13) Po členih 20 in 31 Uredbe (ES) št. 1453/2001 se lahko dodeli pomoč za staranje desertnih vin madejra in azorskega vina "verdelho".
Swedish[sv]
(13) I artiklarna 20 och 31 i förordning (EG) nr 1453/2001 anges att stöd skall beviljas för lagring av likörviner från Madeira och "verdelho"-vin från Azorerna.