Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Alpenrind явно е предоставило информация относно правилата за здравословни и безопасни условия, които работниците на Martin Meat следва да спазват при изпълнение на задълженията си.
Czech[cs]
Společnost Alpenrind patrně rovněž informovala o pravidlech ochrany zdraví a bezpečnosti, jimiž se pracovníci společnosti Martin Meat byli povinni řídit při plnění svých úkolů.
Danish[da]
Alpenrind orienterede øjensynligt også om de regler for sundhed og sikkerhed, som Martin Meats arbejdstagere skulle overholde under arbejdet.
German[de]
Alpenrind belehrte offenbar auch über Arbeitsschutzvorschriften, die die Arbeitnehmer von Martin Meat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu beachten hatten.
Greek[el]
Προκύπτει επίσης ότι η Alpenrind παρείχε πληροφορίες ως προς τους κανόνες ασφαλείας και τους υγειονομικούς κανόνες που έπρεπε να τηρούν οι εργαζόμενοι της Martin Meat κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
English[en]
It also seems that Alpenrind provided information on health and safety rules which had to be observed by Martin Meat’s workers while carrying out their tasks.
Spanish[es]
También se desprende que Alpenrind facilitaba información sobre normas de seguridad e higiene que los trabajadores de Martin Meat debían respetar en el desempeño de sus funciones.
Estonian[et]
Samuti näib, et Alpenrind andis teavet tervise‐ ja ohutuseeskirjade kohta, mida Martin Meati töötajad pidid oma ülesandeid täites järgima.
Finnish[fi]
Vaikuttaa myös siltä, että Alpenrind antoi tietoa terveys- ja turvallisuussäännöistä, joita Martin Meatin työntekijöiden oli noudatettava suorittaessaan tehtäviään.
French[fr]
Il semble également qu’Alpenrind fournissait des informations sur les règles en matière de santé et de sécurité qui devaient être observées par les travailleurs de Martin Meat pendant qu’ils exécutaient leurs tâches.
Croatian[hr]
Također se čini da je društvo Alpenrind pružilo podatke o zdravstvenim i sigurnosnim pravilima koja su radnici društva Martin Meat morali poštovati tijekom obavljanja svojih poslova.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik továbbá, hogy az Alpenrind adott tájékoztatást az egészségi és biztonsági szabályokról, amelyeket a Martin Meat munkavállalóinak feladataik ellátása során be kellett tartani.
Italian[it]
Risulta inoltre che la Alpenrind forniva informazioni sulle norme in tema di salute e sicurezza che i lavoratori della Martin Meat dovevano osservare nell’eseguire le loro prestazioni.
Lithuanian[lt]
Taip pat atrodo, kad Alpenrind teikė informaciją apie sveikatos ir saugos reikalavimus, kurių turėjo laikytis Martin Meat darbuotojai, atlikdami jiems pavestas užduotis.
Latvian[lv]
Tāpat šķiet, ka Alpenrind sniedza informāciju par veselības un drošības noteikumiem, kas jāievēro Martin Meat darba ņēmējiem, pildot savus uzdevumus.
Maltese[mt]
Jidher ukoll li Alpenrind tat informazzjoni dwar regoli ta’ saħħa u sigurtà li kellhom jiġu osservati mill-ħaddiema ta’ Martin Meat waqt li kienu jkunu jaħdmu.
Dutch[nl]
Alpenrind verstrekte kennelijk eveneens informatie over gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die de werknemers van Martin Meat bij de uitvoering van hun taken in acht moesten nemen.
Polish[pl]
Wydaje się także, że spółka Alpenrind udzielała informacji co do przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, których zobowiązani byli przestrzegać pracownicy spółki Martin Meat podczas wykonywania swoich zadań.
Portuguese[pt]
A Alpenrind terá também fornecido informações sobre as regras de saúde e segurança que os trabalhadores da Martin Meat deveriam respeitar na execução das suas tarefas.
Romanian[ro]
De asemenea, se pare că Alpenrind a asigurat informarea referitoare la normele privind sănătatea și securitatea care trebuiau să fie respectate de lucrătorii societății Martin Meat în timpul îndeplinirii sarcinilor lor.
Slovak[sk]
Zdá sa tiež, že Alpenrind poskytoval informácie o zdravotných a bezpečnostných pravidlách, ktoré museli pracovníci podniku Martin Meat dodržiavať pri vykonávaní svojich úloh.
Slovenian[sl]
Zdi se tudi, da je družba Alpenrind zagotavljala informacije o zdravstvenih in varnostnih pravilih, ki so jih morali pri opravljanju svojih nalog upoštevati delavci družbe Martin Meat.
Swedish[sv]
Alpenrind lämnade tydligen också information om de hälso- och säkerhetsbestämmelser som Martin Meats arbetstagare skulle följa när de utförde sina arbetsuppgifter.