Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وهكذا فإن أحسن تحرير يعطينا قليلا من الأمرين.
Bulgarian[bg]
(Смях) Затова най-доброто редактиране ни дава малко и от двете.
Catalan[ca]
(Rises) La millor edició ens dóna una mica de cada.
Czech[cs]
(Smích) Ten nejlepší filtr by nám měl dát trochu od všeho.
Danish[da]
(Latter) Så den bedste redigering, giver os en smule af hvert.
German[de]
(Gelächter) Die beste Zusammenstellung für uns wäre von allem etwas.
Greek[el]
(Γέλια) Η καλύτερη μορφή παρεμβατικής εξατομίκευσης μας προσφέρει λίγο και από τα δύο.
English[en]
(Laughter) So the best editing gives us a bit of both.
Spanish[es]
(Risas) Por eso la mejor edición nos da lo mejor de ambas cosas.
Estonian[et]
(Naer) Ehk parim filtreerimine annab meile pisut mõlemat.
Persian[fa]
( خنده ) پس بهترین ویرایش ، به ما کمی از هر دو نوع را میدهد.
French[fr]
(Rires) Donc la meilleure des éditions nous donne un peu des deux.
Hebrew[he]
(צחוק) אז העריכה המוצלחת ביותר נותנת לנו קצת משניהם.
Croatian[hr]
(Smijeh) Tako da nam najbolje uređivanje daje ponešto od obojeg.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Így a legjobb szerkesztés mindkettőből ad egy kicsit.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Լավագույն խմբագրումը տալիս է մեզ ամեն ինչից քիչ-քիչ՝
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi pengeditan yang terbaik memberi kita keduanya.
Italian[it]
(Risate) Certo il massimo sarebbe avere un po' di entrambi.
Japanese[ja]
(笑) 最良の編集は両面を見せるものです
Korean[ko]
(웃음) 최상의 편집은 우리에게 양쪽 측면을 조금씩 건내줍니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Taigi geriausias redagavimas leidžia mums pabūti abiem savimis.
Marathi[mr]
(हशा) म्हणून उत्कृष्ट संपादन आपल्याला दोन्ही देतं.
Norwegian[nb]
(Latter) Så det beste filteret gir oss litt av begge deler.
Dutch[nl]
(Gelach) De beste editing geeft ons een beetje van beide.
Polish[pl]
(Śmiech) Najlepsze dopasowanie daje nam coś z ich obu.
Portuguese[pt]
(Risos) Portanto, o melhor ajuste dá-nos um bocado dos dois.
Romanian[ro]
(Râsete) O editare bună ne dă puțin din amândouă.
Russian[ru]
(Смех в зале) Наилучшее редактирование даёт нам и то и другое.
Slovak[sk]
(Smiech) A najlepšia zostava je taká, ktorá nám dá niečo od každého.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Në rastin më të mirë të përpunimit, na jepet pak nga të gjitha.
Serbian[sr]
(Smeh) Tako da nam najbolje uređivanje daje pomalo od oboje.
Swedish[sv]
(Skratt) Så det bästa urvalet ger oss lite av varje.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) เพราะฉะนั้นการคัดกรองที่ดีควรให้เราทั้งสองอย่าง
Turkish[tr]
(Kahkaha) Böylelikle en iyi düzenleme bize biraz her ikisinden verir.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Тому ліпша редакція дає нам те, і інше.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.
Chinese[zh]
(笑声) 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息。