Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 20ste eeu het die aantal vlugtelinge die hoogte ingeskiet.
Arabic[ar]
وخلال القرن الـ ٢٠ ارتفع عدد اللاجئين الى حد كبير.
Bislama[bi]
Long ol yia 1900, namba blong ol refuji i go antap bigwan.
Cebuano[ceb]
Sa ika-20ng siglo, ang gidaghanon sa mga kagiw kalit nga misaka.
Czech[cs]
Počet uprchlíků během dvacátého století prudce vzrostl.
Danish[da]
I det 20. århundrede er antallet af flygtninge steget drastisk.
German[de]
Im 20. Jahrhundert ist die Zahl der Flüchtlinge sprunghaft gestiegen.
Ewe[ee]
Sitsoƒedilawo va sɔ gbɔ ŋutɔ le ƒe alafa 20 lia me.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 20ού αιώνα, ο αριθμός των προσφύγων έχει σημειώσει αλματώδη αύξηση.
English[en]
During the 20th century, the number of refugees has soared.
Spanish[es]
En este siglo XX, la cantidad de asilados se ha incrementado extraordinariamente.
Finnish[fi]
Tällä vuosisadalla pakolaisten määrä on kasvanut huimasti.
French[fr]
Au XXe siècle, le nombre des réfugiés s’est littéralement envolé.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang ika-20 nga siglo, ang kadamuon sang mga refugee nagtimbuok.
Croatian[hr]
Broj izbjeglica je tijekom 20. stoljeća dramatično porastao.
Hungarian[hu]
A XX. század folyamán felszökött a menekültek száma.
Indonesian[id]
Pada abad ke-20, jumlah pengungsi telah melangit.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti maika-20 a siglo, kellaat nga immadu dagiti nagbakuit.
Italian[it]
Nel XX secolo il numero dei profughi è salito vertiginosamente.
Japanese[ja]
20世紀になって,難民の数は急増しました。
Korean[ko]
난민의 수는 20세기 중에 급증하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya ekeke ya 20, motángo ya bato bakimá mboka esili komata na lolenge ya kokamwa mpenza.
Macedonian[mk]
Во текот на XX век, бројот на бегалците скокнал.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അഭയാർഥികളുടെ എണ്ണം കുതിച്ചുയർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av det 20. århundre har antall flyktninger økt dramatisk.
Dutch[nl]
In de twintigste eeuw is het aantal vluchtelingen dramatisch toegenomen.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kgolong wa bo-20, palo ya bafaladi e oketšegile kudu.
Nyanja[ny]
M’zaka za zana la 20, chiŵerengero cha othaŵa kwawo chawonjezereka kwambiri.
Polish[pl]
W XX wieku liczba uchodźców dramatycznie wzrosła.
Portuguese[pt]
No século 20, o número de refugiados vem aumentando tremendamente.
Romanian[ro]
În decursul secolului al XX-lea, numărul refugiaţilor a crescut în mod vertiginos.
Russian[ru]
В XX столетии число беженцев резко возросло.
Slovak[sk]
V 20. storočí počet utečencov prudko stúpol.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju je število beguncev strmo naraslo.
Shona[sn]
Mukati mezana remakore rechi20, nhamba yevapoteri yakawedzera zvikuru.
Serbian[sr]
Tokom 20. veka, broj izbeglica je skočio.
Southern Sotho[st]
Palo ea baphaphathehi e ile ea nyoloha ka mokhoa o makatsang lekholong lena la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
Nu på 1900-talet har antalet flyktingar ökat dramatiskt.
Swahili[sw]
Katika karne ya 20, idadi ya wakimbizi imeongezeka kwa kutazamisha.
Tamil[ta]
20-வது நூற்றாண்டில், அகதிகளின் எண்ணிக்கை திடீரென அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇరవయ్యవ శతాబ్ది కాలంలో, శరణార్థుల సంఖ్య విపరీతంగా పెరిగిపోయింది.
Thai[th]
ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 จํานวน ผู้ ลี้ ภัย ถีบ ตัว สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Noong ika-20 siglo, ang bilang ng mga nagsilikas ay lubhang dumami.
Tswana[tn]
Palo ya batshabi e ile ya oketsega ka tsela e e boitshegang mo lekgolong la bo20 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, lain refyuji i go bikpela tru.
Tsonga[ts]
Eka lembe-xidzana ra vu-20, nhlayo ya valuveri yi tlakuke swinene.
Twi[tw]
Wɔ afeha a ɛto so 20 yi mu no, aguanfo dodow no akɔ soro.
Tahitian[ty]
I roto i te senekele 20, ua maraa taue te rahiraa o te feia i horo ê i to ratou fenua.
Ukrainian[uk]
У XX сторіччі кількість біженців надзвичайно зросла.
Xhosa[xh]
Ebudeni bale nkulungwane yama-20, inani leembacu liye lantinga.
Yoruba[yo]
Láàárín ọ̀rúndún ogún, iye àwọn olùwá-ibi-ìsádi ti pọ̀ yamùrá.
Chinese[zh]
在20世纪,难民人数剧增。
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu lama-20, inani lababaleki liye landa ngokuphawulekayo.