Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hans kommentarer var helt igennem provokerende og ansporede til had, og hvis det tyske retssystem ønsker at forfølge sagen, bør Europa-Parlamentet ikke stille sig i vejen.
German[de]
Seine Äußerungen sind von Grund auf aufwieglerisch und schüren den Haß, und wenn das deutsche Strafrechtssystem die Angelegenheit verfolgen will, sollte ihm das Europäische Parlament nicht im Wege stehen.
English[en]
His comments were wholly inflammatory and an incitement to hatred and if the German criminal legal system wishes to pursue the matter, the European Parliament should not stand in its way.
Spanish[es]
Sus comentarios eran totalmente inflamatorios y una incitación al odio, y si el sistema jurídico penal alemán quiere seguir adelante con esta cuestión, el Parlamento Europeo no debe obstaculizarle en su propósito.
Finnish[fi]
Hänen kommenttinsa olivat pelkkää palopuhetta ja vihaan yllyttämistä, ja jos Saksan rikosoikeusjärjestelmä haluaa selvittää asian, Euroopan parlamentti ei saisi estää sitä.
French[fr]
Ses déclarations ont été incendiaires et relèvent de l'incitation à la haine. Si le système juridique pénal allemand désire poursuivre M. Le Pen, le Parlement européen ne devrait pas s'y opposer.
Italian[it]
Tali commenti totalmente esaltati rappresentano un incitamento all'odio, ragione per cui la giustizia penale tedesca desidera indagare in materia, cosa che il Parlamento europeo non dovrebbe impedire.
Dutch[nl]
Zijn opmerkingen waren ronduit opruiend en zetten aan tot haat. Als het Duitse strafrecht de zaak wil vervolgen, moet het Europees Parlement dat niet in de weg staan.
Portuguese[pt]
As suas palavras foram inteiramente inflamatórias e constituíram um incitamento ao ódio, e se o sistema jurídico penal alemão deseja levar o assunto por diante, o Parlamento Europeu não deve impedi-lo disso.
Swedish[sv]
Hans yttranden var uppenbart sprängstoff och uppvigling till hat, och om det tyska rättssystemet vill föra frågan vidare, bör Europaparlamentet inte stå i dess väg.