Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяната в търсенето, до която това ще доведе за цялото общество, ще повлияе и върху бъдещите структури на производство и заетост.
Czech[cs]
Celospolečenská změna poptávky, která s tím souvisí, bude mít dopad i na budoucí strukturu výroby a zaměstnanosti.
Danish[da]
Den ændrede efterspørgsel i hele samfundet, som denne forskel repræsenterer, vil også få konsekvenser for fremtidens produktions- og beskæftigelsesstrukturer.
German[de]
Die darin angelegte gesamtgesellschaftliche Nachfrageverschiebung wird auch Auswirkungen auf künftige Produktions- und Beschäftigungsstrukturen haben.
Greek[el]
Η συνολική μετατόπιση της κοινωνικής ζήτησης που εμπερικλείεται σ' αυτά θα έχει επίσης αντίκτυπο στη μελλοντική δομή της παραγωγής και της απασχόλησης.
English[en]
The shift in demand within society that this represents will also have an impact on the future structure of production and employment.
Spanish[es]
El desplazamiento de la demanda inducido por esta circunstancia tendrá también repercusiones en las futuras estructuras de la producción y el empleo.
Estonian[et]
Selles asjaolus sisalduv üldine ühiskonna nõudluse muutumine mõjutab ka tulevasi tootmis- ja tööhõivestruktuure.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuva kokonaisyhteiskunnallinen kysynnän painopisteen muutos vaikuttaa myös tuleviin tuotanto- ja työllisyysrakenteisiin.
French[fr]
Ces différences induisent à l'échelle de la société dans son ensemble une évolution de la demande, qui aura aussi des conséquences sur les structures futures de production et d'emploi.
Hungarian[hu]
A kereslet ebből következő általános eltolódása a jövőbeli termelési és foglalkoztatási struktúrákra is hatással lesz.
Italian[it]
Il conseguente spostamento della domanda nell'intera società si ripercuoterà anche sulle future strutture produttive e occupazionali.
Lithuanian[lt]
Su tuo susiję visos visuomenės paklausos pokyčiai turės poveikio būsimoms gamybos ir užimtumo struktūroms.
Latvian[lv]
Visā sabiedrībā vērojamā pieprasījuma pārbīde turpmāk ietekmēs arī ražošanas un nodarbinātības struktūru.
Maltese[mt]
Il-bidla fid-domanda tas-soċjetà li dan jirrappreżenta għandha wkoll impatt fuq l-istrutturi ta’ produzzjoni u impjieg tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
De verschuiving in de vraag die daaruit voortvloeit voor de samenleving zal invloed hebben op de productie- en werkgelegenheidsstructuren.
Polish[pl]
Wynikające z tego ogólnospołeczne przesunięcie popytu wpłynie także na przyszłe struktury produkcji i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Este facto leva a que haja uma alteração da procura global que terá também efeitos nas futuras estruturas de produção e emprego.
Romanian[ro]
La scara întregii societăți, această diferență induce o modificare a cererii, cu repercusiuni asupra viitoarelor structuri de producție și ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Z toho vyplývajúci celospoločenský posun v dopyte ovplyvní budúcu štruktúru výroby a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Preoblikovanje povpraševanja znotraj družbe, ki ga te spremembe prinašajo, bo vplivalo tudi na prihodnjo strukturo proizvodnje in zaposlovanja.
Swedish[sv]
Den förskjutning i efterfrågan som detta innebär för samhället som helhet kommer också att få konsekvenser för framtida produktions- och sysselsättningsstrukturer.