Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا جدوى من الإبداع بدون هذف.
Bulgarian[bg]
Безцелната оригиналност няма стойност.
Bangla[bn]
উদ্দেশ্যহীন বিশেষ জিনিস রাখা মানে, লাভ ছাড়া হাতি পোষা ।
Bosnian[bs]
Za mene je originalnost prioritet. Bez svrhe je sasvim drugačije.
Danish[da]
Originalitet uden formål er en hvid elefant.
German[de]
Originalität um ihrer selbst willen ist wie ein Kropf.
Greek[el]
Πρωτοτυπία χωρίς σκοπό δεν έχει αξία.
English[en]
Originality without purpose is useless.
Spanish[es]
Originalidad sin propósito es una cosa inútil.
Estonian[et]
Originaalsus eesmärgita on kasutu.
French[fr]
Oui, bon, L'originalité sans but est superfétatoire..
Hebrew[he]
מקוריות בלי תכלית אינה אלא פיל לבן.
Croatian[hr]
Izvornost bez namjene ništa ne vrijedi.
Indonesian[id]
Orisinalitas tanpa tujuan tidak berguna.
Icelandic[is]
Frumleiki án tilgangs er sannarlega fátítt.
Italian[it]
L'originalità senza scopo è come un elefante in casa.
Macedonian[mk]
Изворност без намена, ништо не вреди.
Malay[ms]
Ketulenan tanpa tujuan adalah tak berguna.
Norwegian[nb]
Originalitet uten hensikt er en hvit elefant.
Portuguese[pt]
Originalidade sem propósito é inútil.
Romanian[ro]
Originalitatea fără scop n-are valoare.
Russian[ru]
Бecцeльнaя opигинaльнocть бeccмыcлeннa.
Sinhala[si]
ප් රතිබාව අරමුණක් නැතිව වැඩක් නෑ.
Slovenian[sl]
Izvirnost brez namena ni nič.
Serbian[sr]
Originalnost bez namene ništa ne vredi.
Turkish[tr]
Amacı olmayan orjinallik, gereksizdir.