Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След тази много здравословна революция аз спокойно ще се оттегля с 20-те милиона песо, които Барило е готов да плати на Маркес за преврата.
Bosnian[bs]
Po završetku ove zdrave revolucije, lagano ću odšetati.... sa dvadeset milijuna pesosa,... što ih je Barillo spreman platiti Marquezu za odrađeni posao.
Czech[cs]
Výsledkem této velmi prospěšné revoluce bude, že v klidu odpochoduju s 20 miliony pesos, které jsou Barillova odměna pro Marqueze za převrat.
Danish[da]
ln kølvandet af denne meget sund revolution Jeg vil roligt vals væk med de 20 millioner pesos At Barillo er parat til at betale Marquez for kuppet.
German[de]
Als Folge dieser sehr gesunden Revolution werde ich... mich langsam mit den 20 Millionen Pesos davonmachen... die Barillo Marquez für den Staatsstreich zahlen will.
Greek[el]
Στov επίλoγo αυτής της πoλύ υγιoύς επαvάστασης εγώ θ'απoχωρήσω ήρεμα με 20 εκατoμμύρια πέσoς πoυ o Mπαρίγιo θέλει vα δώσει στov Μαρκέζ για τo πραξικόπημα.
English[en]
ln the aftermath of this very healthy revolution I will calmly waltz away with the 20 million pesos that Barillo is prepared to pay Marquez for the coup.
Spanish[es]
Al final de esta lozana revolución... me iré danzando plácidamente con los 20 millones de pesos... que Barillo está dispuesto a pagar a Márquez por su logro.
Finnish[fi]
Tämän terveellisen vallankumouksen jälkimainingeissa - minä matkaan kylmästi pois ne 20 miljoonaa pesoa mukanani - jotka Barillo aikoi maksaa Marquezille palkkioksi.
French[fr]
En conséquence, après cette révolution très salutaire je me retirerai tranquille avec les 20 millions de pesos que Barillo était prêt à donner à Marquez pour le coup d'état.
Hebrew[he]
בסופה של מהפכה בריאה זו... אני ארקוד לי בשלווה אל האופק עם 20 מיליון פזו, הסכום שבאריו מוכן לשלם למארקז על ההפיכה.
Croatian[hr]
Po završetku ove zdrave revolucije, lagano ću odšetati sa 20 miliona pezosa, što je Barillo spreman da ih plati Marquezu.
Hungarian[hu]
Nagyon egészséges kis forradalmam utójátékaként eldzsesszelek 20 millió pesóval amit Barillo fizetne Marqueznek a puccsért.
Indonesian[id]
Sebagai akibat dari revolusi yang sangat sehat aku akan dengan tenang melenggang pergi dengan 20 juta peso yang telah Barillo siapkan untuk membayar Marquez atas kudeta itu.
Italian[it]
Dopo questa salutare riv oluzione io me ne andrò tranquillamente con 20 milioni di pesos che barillo paga a marquez per il colpo di stato.
Macedonian[mk]
И после све, јас мирно ќе си отидам со 20 милиони пезоси што Бурито треба да му ги плати на Маркез.
Malay[ms]
Sebagai akibat dari revolusi yang sangat sehat aku akan dengan tenang melenggang pergi dengan 20 juta peso yang telah Barillo siapkan untuk membayar Marquez atas kudeta itu.
Dutch[nl]
In de nasleep van deze erg gezonde revolutie... zal ik rustig wegdansen met de twintig miljoen pesos... die Barillo bereid is te betalen aan Marquez voor de staatsgreep.
Polish[pl]
Jako wynik tej bardzo zdrowej rewolucji ja spokojnie odejdę z 20 milionami pesos które Barillo ma zapłacić Marquez'owi za robotę.
Portuguese[pt]
Após esta saudável revolução eu sairei calmamente com os 20 milhões de pesos que o Barillo se prepara para pagar ao Marquez pelo golpe.
Romanian[ro]
În urma acestei sănătoase revoluţii, o să-mi fac vânt cu 20 de milioane de pesos pe care i-a pregătit Barillo să-l plătească pe Marquez pentru puci.
Russian[ru]
В отзвуках этой очень полезной революции я, валь сируя, выйду из дворца с 20 миллионами песо которые Барийо приготовил, как плату Маркезу за переворот.
Slovak[sk]
A na konci tejto revolúcii opustím mesto... s 20 miliónami pesos, ktoré Barillo chce zaplatiť Marquesovi, za tú operáciu.
Slovenian[sl]
Posledica te zdrave revolucije bo, da bom odplesal z 20 milijoni pesov, katere je bil Barillo pripravljen plačati Marquezu za opravljen posel.
Albanian[sq]
Mbas ketij revolucioni shume te shendetshem une do te kem marre 20 mije pesos qe Barilo ka pergatitur te paguaje Markezin per pjesen e tij.
Serbian[sr]
Po završetku ove zdrave revolucije, lagano ću odšetati.... sa dvadeset milijuna pesosa,... što ih je Barillo spreman platiti Marquezu za odrađeni posao.
Swedish[sv]
I efterdyningarna av denna mycket sunda revolution kan jag lugnt försvinna med de 20 miljoner pesos som Barillo betalar Marquez för kuppen.
Turkish[tr]
Bu sağlıklı devrimin sonucunda ben, Barillo'nun bu darbe için Marquez'e ödemeye hazır olduğu 20 milyon pezomu alarak tıpış tıpış gidiyor olacağım.