Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرتَ بأحد المرات أن نطهر ذلك الكوكب ، بـ " النيازك الحارقة ".
Bulgarian[bg]
Веднъж предложих да го разчистим с метеоритен дъжд.
Czech[cs]
Jednou jsem navrhl spláchnout je sprškou meteoritů.
German[de]
Ich schlug vor, alles mit einer Meteor-Dusche zu säubern.
Greek[el]
Μια φορά προτείνω να τον κα - θαρίσουμε με ντουζ μετεοριτών.
English[en]
One time I suggested we clean it out with a meteor shower.
Spanish[es]
Una vez sugerí que lo limpiaramos con una lluvia de meteoritos.
Estonian[et]
Tegin ettepaneku puhastada seda meteoriidi vihmaga.
French[fr]
Un jour, j'ai émis l'idée de la supprimer.
Hebrew[he]
הצעתי שננקה אותו עם מטח מטאורים.
Hungarian[hu]
Régebben javaslatot tettem, hogy egy meteor esővel kéne megtisztítani.
Indonesian[id]
Suatu kali saya menyarankan kita membersihkannya dengan hujan meteor.
Italian[it]
Una volta ho suggerito di ripulirlo con una pioggia di meteore.
Macedonian[mk]
Еднаш предложив да го исчистиме со метеорскиот дожд.
Dutch[nl]
Ik heb ooit eens voorgesteld om het uit te roeien met een meteorregen.
Polish[pl]
Kiedyś zaproponowałem, abyśmy oczyścili to miejsce deszczem meteorytów.
Portuguese[pt]
Uma vez eu sugeri que limpássemos com uma chuva de meteoros.
Romanian[ro]
Odată am sugerat s-o curăţăm cu o ploaie de meteoriţi.
Slovenian[sl]
Nekoč sem predlagal, da bi ga počistili z meteorsko prho.
Serbian[sr]
Jednom sam predlozio da je ocistimo meteorskom kisom.
Turkish[tr]
Bir ara meteor yağmuru ile temizlemeyi önermiştim.