Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюро 39 управлява също стопанства за опиев мак в провинция North Hamkyo’ng и провинция North Pyongan и произвежда опиум и хероин в Hamhu’ng и Nachin.
Czech[cs]
Kancelář 39 rovněž provozuje farmy zaměřené na pěstování máku v provincii Severní Hamkyo’ng a v provincii Severní Pyongan a ve městech Hamhu’ng a Nachin vyrábí opium a heroin.
Danish[da]
Office 39 driver også valmuegårde i den nordlige del af Hamkyo'ngprovinsen og den nordlige del af Pyonganprovinsen og fremstiller opium og heroin i Hamhu'ng og Nachin.
German[de]
Das Office 39 betreibt außerdem Mohnfarmen in den Provinzen North Hamkyo'ng und North Pyongan und stellt in Hamhu'ng and Nachin Opium und Heroin her. 2009 war das Office 39 an dem fehlgeschlagenen Versuch beteiligt, über China zwei in Italien hergestellte Luxusyachten im Wert von über 15 Mio.
Greek[el]
Το Γραφείο 39 επίσης καλλιεργεί παπαρούνες στην επαρχία του βόρειου Hamkyo’ng και στην επαρχία του βόρειου Pyongan ενώ παράγει όπιο και ηρωίνη στο Hamhu’ng και στο Nachin.
English[en]
Office 39 also operates poppy farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Spanish[es]
La Oficina 39 explota también cultivos de adormidera en las provincias de Hamkyo’ng del Norte y Pyongan del Norte y produce opio y heroína en Hamhu’ng y Nachin.
Estonian[et]
Samuti tegeleb 39. büroo moonikasvatusega Põhja-Hamkyo’ngi provintsis ja North Pyongan provintsis ning toodab oopiumi ja heroiini Hamhu’ngis ja Nachinis.
Finnish[fi]
Virasto 39 hoitaa myös oopiumiunikkoviljelmiä Pohjois-Hamkyo'ngin maakunnassa ja Pohjois-Pyonganin maakunnassa sekä tuottaa oopiumia ja heroiinia Hamhu'ngissa ja Nachinissa.
French[fr]
Elle exploite aussi des fermes de pavot dans les provinces de Hamkyo'ng-Nord et de Pyongan-Nord et produit de l'opium et de l'héroïne à Hamhu'ng et Nachin.
Croatian[hr]
Ured 39 upravlja također farmama za preradu maka u provincijama Sjeverni Hamkyo’ng i Južni Pjongan, u Hamhu’ngu i Nachinpu, te proizvodi opijum i heroin.
Hungarian[hu]
Hivatalnak ezen túlmenően mákmezői is vannak Észak-Hamkyo’ng, valamint Észak-Phjongan tartományokban, Hamhu’ngban és Nachinban pedig ópiumot és heroint állít elő. A 39.
Italian[it]
L'Office 39 gestisce inoltre coltivazioni di papavero nelle province del Nord Hamkyo’ng e del Nord Pyongan e produce oppio ed eroina a Hamhu’ng e Nachin.
Lithuanian[lt]
Be to, Office 39 (39 biuras) turi aguonų ūkius North Hamkyo’ng provincijoje ir North Pyongan provincijoje bei gamina opiumą ir heroiną Hamhu’ng ir Nachin. 2009 m.
Latvian[lv]
“39. birojs” arī pārvalda magoņu fermas Ziemeļu Hamkyo’ng provincē un Ziemeļu Pyongan provincē, kā arī nodarbojas ar opija un heroīna ražošanu Hamhu’ng un Nachin.
Maltese[mt]
Office 39 jopera wkoll azjendi għat-tkabbir tal-peprin fin-North Hamkyo’ng Province u n-North Pyongan Province u jipproduċi l-oppju u l-eroina f'Hamhu’ng u Nachin.
Dutch[nl]
Bureau 39 heeft tevens papaverboerderijen in de provincies Noord-Hamkyo'ng en Noord-Pyongan, en produceert opium en heroïne in Hamhu'ng en Nachin.
Polish[pl]
Prowadzi także uprawy maku w prowincji North Hamkyo’ng i North Pyongan, produkuje opium i heroinę w miastach Hamhu’ng i Nachin. W 2009 r.
Portuguese[pt]
O Serviço 39 também administra explorações de papoila nas Províncias de Hamkyo’ng do Norte e de Pyongan do Norte, e produz ópio e heroína em Hamhu’ng e Nachin.
Romanian[ro]
Biroul 39 deține, de asemenea, exploatații agricole specializate în cultivarea macilor în provinciile Hamkyo’ng Nord și Pyongan Nord și produce opiu și heroină în Hamhu’ng și Nachin.
Slovak[sk]
Kancelária 39 zároveň prevádzkuje makové farmy v provincii Severný Hamkyo’ng a provincii Severný Pyongan a vyrába ópium a heroín v Hamhu’ngu a Nachine.
Slovenian[sl]
Urad 39 upravlja tudi nasade za pridelavo maka v provincah Severni Hamkyo’ng in Južni Pjongan, v krajih Hamhu’ng in Nachinp pa proizvaja opij in heroin.
Swedish[sv]
Byrå 39 driver också vallmoodlingar i provinserna Norra Hamgyong och Norra Pyongan och framställer opium och heroin i Hamhu’ng och Nachin.