Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на г-н Tannock аз също считам, че все още е твърде рано да спекулираме дали той трябва да бъде възнаграден с едно Източно партньорство.
Czech[cs]
Stejně jako pan Tannock se domnívám, že je stále příliš brzy na to, abychom spekulovali o tom, zda si tím zaslouží účast ve východní partnerství.
Danish[da]
Som hr. Tannock tror jeg, at det stadig er for tidligt at overveje, om han bør belønnes med deltagelse i østpartnerskabet.
German[de]
Wie Herr Tannock bin ich der Meinung, dass es noch zu früh für Spekulationen darüber ist, ob er mit der Östlichen Partnerschaft belohnt werden sollte.
Greek[el]
Συμφωνώ με τον κύριο Tannock, ότι είναι πολύ νωρίς για να κρίνουμε αν πρέπει να ανταμειφθεί με την Ανατολική Εταιρική Σχέση.
English[en]
Like Mr Tannock, I think that it is still too early to speculate whether he should be rewarded with an Eastern Partnership.
Spanish[es]
Al igual que el señor Tannock, pienso que es todavía muy pronto para especular sobre la conveniencia de premiarle con un puesto en la Asociación Oriental.
Estonian[et]
Arvan nagu Charles Tannock, et on veel liiga vara spekuleerida selle üle, kas idapartnerlus peaks olema selle tasuks.
Finnish[fi]
Uskon jäsen Tannockin tavoin, että on vielä liian varhaista arvailla, pitäisikö hänelle myöntää tunnustukseksi mahdollisuus osallistua itäiseen kumppanuuteen.
French[fr]
Comme M. Tannock, j'estime qu'il est encore trop tôt pour spéculer sur la question de savoir s'il faut le récompenser par un partenariat oriental.
Hungarian[hu]
Tannock úrhoz hasonlóan úgy gondolom, hogy túl korai azon töprengeni, hogy megjutalmazzuk-e a keleti partnerséggel.
Italian[it]
Concordo con l'onorevole Tannock quando afferma che sia ancora troppo presto per decidere se il presidente Lukashenko debba essere ricompensato con il partenariato orientale.
Lithuanian[lt]
Kaip Charles Tannock manau, kad vis dar per anksti galvoti, ar jis turi būti apdovanotas Rytų partneryste.
Latvian[lv]
Es tāpat kā Charles Tannock uzskatu, ka vēl ir pāragri spriest, vai viņu vajadzētu apbalvot ar Austrumeiropas partnerības iniciatīvu.
Dutch[nl]
Net zoals Charles Tannock vind ik het echter nog te vroeg om te speculeren, om hem te belonen met een oostelijk partnerschap.
Polish[pl]
Podobnie jak pan poseł Tannock, uważam, że za wcześnie jest spekulować na temat tego, czy zasługuje on na nagrodę w postaci partnerstwa wschodniego.
Portuguese[pt]
Tal como o senhor deputado Tannock, penso que ainda é muito cedo para especularmos sobre se o Presidente deve ser recompensado com uma Parceria Oriental.
Romanian[ro]
Ca şi dl Tannock, cred că este încă prea devreme să speculăm dacă ar trebui recompensat cu Parteneriatul estic.
Slovak[sk]
Rovnako ako pán Tannock si myslím, že je ešte príliš skoro uvažovať o tom, či by mal dostať odmenu v podobe Východného partnerstva.
Slovenian[sl]
Podobno kot gospod Tannock menim, da je še prezgodaj razmišljati, ali naj ga nagradimo s članstvom v Vzhodnem partnerstvu.
Swedish[sv]
I likhet med Charles Tannock anser jag att det fortfarande är för tidigt att spekulera om huruvida han bör belönas med ett östligt partnerskap.