Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Polské sdružení spotřebitelů oznámilo značný nárůst počtu sympatizantů a dotazů spotřebitelů.
Danish[da]
Den polske forbrugerorganisation har berettet om en meget større opbakning og en stor stigning i antallet af forbrugerforespørgsler.
German[de]
Diese Kampagne wurde am 16. Mai 2005 von EU-Kommissarin Danuta Huebner in Warschau gestartet.
Greek[el]
Η οργάνωση καταναλωτών της Πολωνίας κατέγραψε σημαντική αύξηση όσον αφορά τους υποστηρικτές της και τις έρευνες καταναλωτών.
English[en]
The Polish consumer association has reported a substantial increase in sympathisers and enquiries of consumers.
Spanish[es]
La asociación polaca de consumidores ha comunicado un incremento sustancial de simpatizantes y de preguntas de los consumidores.
Estonian[et]
Poola tarbijate liit on teatanud pooldajate hulga ja volinikule esitatud päringute arvu märkimisväärsest kasvust.
Finnish[fi]
Puolan kuluttajajärjestöt ovat raportoineet kiinnostuksen ja kuluttajien kysymysten merkittävästä lisääntymisestä.
French[fr]
L'association de consommateurs polonaise a fait état d'une augmentation substantielle du nombre de sympathisants et de demandes de renseignements émanant de consommateurs.
Italian[it]
L’associazione polacca di consumatori ha reso noto un notevole aumento del numero di simpatizzanti e di richieste di informazioni da parte dei consumatori.
Latvian[lv]
Polijas patērētāju asociācija ziņoja par ievērojamu piekritēju skaita un patērētāju jautājumu pieaugumu.
Maltese[mt]
L-assoċjazzjoni tal-konsumaturi Pollakka rrapurtat żieda sostanzjali fl-għadd sew ta' simpatizzanti kif ukoll ta' mistoqsijiet min-naħa tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De Poolse consumentenvereniging meldde een aanzienlijke stijging van het aantal sympathisanten en vragen van consumenten.
Polish[pl]
Odnotowano znaczący wzrost liczby zwolenników stowarzyszeń konsumenckich w Polsce, jak również wzrost liczby zapytań konsumentów.
Portuguese[pt]
A associação de consumidores polaca comunicou um aumento substancial do interesse e dos pedidos de informação por parte dos consumidores.
Slovak[sk]
Poľská spotrebiteľská asociácia zaznamenala vysoký nárast sympatizantov a otázok zo strany spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Poljsko združenje potrošnikov poroča o bistvenem povečanju simpatizerjev in poizvedovanj potrošnikov.
Swedish[sv]
Den polska konsumentorganisationen har sedan dess rapporterat om ett väsentligt större stöd och fler frågor från konsumenterna.