Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме един брой букви за да знаем в какъв ред да ги четем.
Bosnian[bs]
Pa bi mogli oznaciti pisma kako bi znali kojim su redom napisana.
Czech[cs]
Měli bychom si dopisy začít číslovat... jen aby jsem věděli, v jakém pořadí jsme je napsali.
Danish[da]
Vi burde måske nummerere vores breve bare så vi ved, hvilken rækkefølge vi skrev dem i.
German[de]
Wir sollten sie nummerieren, damit wir die Reihenfolge wissen.
Greek[el]
" Καλύτερα να τα αριθμούμε για να ξέρουμε πότε τα γράψαμε ".
English[en]
We may want to number our letters just so we know which order we wrote them in.
Spanish[es]
Tendríamos que numerar nuestras cartas de ahora en adelante sólo para saber en que orden las escribimos.
Finnish[fi]
voisimme numeroida kirjeemme jotta tietäisimme, missä järjestyksessä vastaisimme niihin
French[fr]
On pourrait les numéroter pour savoir dans quel ordre nous les écrivons.
Hebrew[he]
אולי נרצה למספר את המכתבים שלנו, רק כדי שנדע באיזה סדר רשמנו אותם.
Croatian[hr]
Mogli bi brojevima označavati naša pisma kako bi znali kojim su redom napisana.
Hungarian[hu]
Talán mostantól számozhatnánk a leveleinket, csakhogy tudjuk melyiket mikor írtuk
Indonesian[id]
Kita harus membuat nomer disurat dengan begitu kita tahu urutan penulisannya.
Italian[it]
Dovremmo numerarle, cosi sappiamo in che ordine le abbiamo scritte.
Dutch[nl]
Laten we onze brieven maar nummeren, dan weten we de volgorde.
Polish[pl]
Możemy numerować nasze listy... żeby wiedzieć, w jakiej kolejności je napisaliśmy.
Portuguese[pt]
Podemos numerar as cartas para saber em qual ordem lê-las.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne numerotăm scrisorile să ştim în ce ordine le-am scris.
Russian[ru]
Поэтому мы просим нумеровать их перед отправкой, чтобы не было путаницы.
Slovak[sk]
Mali by sme si ich začať číslovať, aby sme vedeli, v akom poradí sme ich napísali.
Slovenian[sl]
Morda bi jim dala številke, da bi vedela, v kakšnem zaporedju so bila napisana.
Albanian[sq]
Ne mund t'i numërojmë letrat tona vetëm sa për ta ditur se kur dhe në çfarë radhe i kemi shkruar ato
Serbian[sr]
Pa bi mogli označiti pisma kako bi znali kojim su redom napisana.
Swedish[sv]
Vi kanske ska numrera breven, så vi vet i vilken ordning de skrevs.
Turkish[tr]
Mektuplarımızı hangi sırayla yazdığımızı bilmek için numaralandırmamız gerekebilir.
Vietnamese[vi]
Chúng mình có thể phải đánh số thứ tự các bức thư vì chỉ như thế chúng ta mới có thể ghi nhớ thứ tự của chúng.