Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да бъде задължителна част от учебната програма на всички нива на развитие.
Czech[cs]
Mělo by být povinným předmětem ve školních osnovách na všech úrovních vývoje.
Danish[da]
Den bør være et obligatorisk fag i skolernes læseplaner på alle udviklingstrin.
German[de]
Sie sollte ein Pflichtteil des schulischen Lehrplans in allen Stufen sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποτελεί υποχρεωτικό στοιχείο του σχολικού προγράμματος σε όλα τα στάδιά του.
English[en]
It should be an obligatory element of the school curriculum at all levels of development.
Spanish[es]
Debería ser un elemento obligatorio en los currículos escolares en todos los niveles de desarrollo.
Estonian[et]
See peaks olema kooli õppekava kohustuslik osa kõikides õppeastmetes.
Finnish[fi]
Sen olisi oltava pakollinen osa opetussuunnitelmaa kaikilla tasoilla.
French[fr]
Il devrait être obligatoire dans le programme scolaire à tous les niveaux de développement.
Hungarian[hu]
Ennek a fejlődés minden szintjén az iskolai tananyag kötelező részének kellene lenni.
Italian[it]
Pertanto, dovrebbe essere una componente obbligatoria della programmazione didattica in ogni fase della formazione scolastica.
Lithuanian[lt]
Meninis mokymas turėtų būti privaloma kiekvieno lygmens mokyklų ugdymo programų dalis.
Latvian[lv]
Tai ir jābūt obligātam priekšmetam skolu mācību programmās visos attīstības līmeņos.
Dutch[nl]
Het zou een verplicht onderdeel van het onderwijsaanbod in alle ontwikkelingsfasen van de leerling moeten zijn.
Polish[pl]
Na wszystkich etapach rozwoju powinna być ona obowiązkowym elementem programów szkolnych.
Portuguese[pt]
Devia ser uma componente obrigatória dos programas de estudos das escolas, a todos os níveis de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie o materie obligatorie în programele şcolare la toate nivelurile de dezvoltare.
Slovak[sk]
Mal by to byť povinný predmet v učebných osnovách na všetkých stupňoch.
Slovenian[sl]
Morala bi biti obvezna sestavina šolskega učnega načrta na vseh ravneh razvoja.
Swedish[sv]
Det borde vara en obligatorisk del av studieplanen i alla nivåer av utvecklingen.