Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Aquesta granja, que tenia milers de caps de bestiar, ja només tenia uns quants centenars, i no sabíem què fer-ne amb ells.
Czech[cs]
Tato farma, která mívala tisíce kusů dobytka, měla teď sotva pár stovek a my jsme nevěděli, jak s nimi naložit.
German[de]
Diese Farm, einst mit tausenden Rindern, hatte jetzt nur ein paar hundert, und wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten.
Greek[el]
Αυτή η φάρμα που είχε χιλιάδες κεφαλές βοοειδών τώρα είχε μερικές εκατοντάδες και δεν ξέραμε πώς να το αντιμετωπίσουμε.
English[en]
This farm that had thousands of head of cattle had just a few hundreds, and we didn't know how to deal with these.
Spanish[es]
Esta granja tenía miles de cabezas de ganado ahora tenía solo unos cientos y no sabíamos como lidiar con ellos.
Basque[eu]
Landetxe honek, milaka behi zituenak, ehunka batzuk baino ez zuen eta ez genekien hauekin zer egin.
French[fr]
Cette ferme qui avait des milliers de têtes de bétail n'en avait plus que quelques centaines, et nous ne savions pas quoi en faire.
Hebrew[he]
בחווה, שבעברה גידלה אלפי ראשי בקר נותרו רק מאות בודדים.
Hungarian[hu]
Ezen a farmon több ezer marha élt, ami pár százra csökkent, és nem igazán tudtuk, mit kezdjünk ezzel az egésszel.
Italian[it]
Questa fattoria che aveva migliaia di capi di bestiame ora ne aveva solo poche centinaia, e non sapevamo cosa farcene.
Lithuanian[lt]
Ši ferma, kuri turėjo tūkstančius galvijų, dabar turėjo tik kelis šimtus, o mes nežinojome kaip su jais elgtis.
Dutch[nl]
Van de duizenden stuks vee op de boerderij waren er nog maar een paar honderd over. We wisten niet wat we ermee aan moesten.
Portuguese[pt]
Esta quinta, que tinha milhares de cabeças de gado tinha, agora, apenas umas centenas e nós não sabíamos como lidar com eles.
Romanian[ro]
Această fermă care avusese mii de capete de bovine, avea acum doar câteva sute, și nu știam cum să ne descurcăm cu asta.
Russian[ru]
На этой ферме, где раньше паслись тысячи голов скота, осталось всего несколько сотен, и мы не знали, что с ними делать.
Albanian[sq]
Kjo fermë që kishte mijëra kokë bagëtish kishte ngelur vetëm me disa qindra dhe nuk dinim si ta ndreqnim situatën.
Serbian[sr]
Na ovoj farmi je bilo hiljade grla stoke, a sad samo nekoliko stotina i nismo znali šta da radimo.
Thai[th]
ปศุสัตว์นับพันตัวที่เคยมีในฟาร์ม เหลือเพียงไม่กี่ร้อย เราจนปัญญาที่จะรับมือกับสิ่งเหล่านี้
Turkish[tr]
Binlerce büyük baş hayvanı barındıran bu arazi, şimdi sadece yüzlercesine sahipti ve bununla nasıl başa çıkacağımızı bilemedik.
Ukrainian[uk]
На фермі, де поголів'я великої рогатої худоби налічувало тисячі, залишилось всього кілька сотень, і ми не знали, як з ними впоратись.
Vietnamese[vi]
Nông trại này, nơi từng có hàng nghìn đầu gia súc, nay chỉ còn vài trăm, và chúng tôi không biết phải làm gì với chúng.
Chinese[zh]
这个农场,曾经有数以千计的牛群, 只剩下几百只。