Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zubožovat životy konformistům.
Greek[el]
Απλά, για να κάνεις τη ζωή πιο μίζερη στους κομφορμιστές.
English[en]
Just to make life more miserable for the conformists.
Spanish[es]
Para hacerle la vida más miserable a los conformistas.
Finnish[fi]
Se, että tekee konformistien elämän surkeaksi.
French[fr]
Pour que les conformistes se sentent encore plus mal.
Hebrew[he]
פשוט כדאי לאמלל יותר את החיים של חלשי אופי.
Croatian[hr]
samo da bi se učinio još mizernijim za konformiste.
Hungarian[hu]
Hogy kényelmesebbé tegyük a tucatembereknek.
Dutch[nl]
Om het leven van conformisten nog ellendiger te maken.
Polish[pl]
By uprzykrzyć życie konformistą.
Portuguese[pt]
Para piorar a vida dos conformistas.
Romanian[ro]
Doar pentru a face viața mai mizerabilă pentru conformiști.
Turkish[tr]
Konformistler için yaşamı daha zavallı yapmak.