Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In latere stadiums verswak die siekte die spiere van die asemhalingstelsel, en uiteindelik is die pasiënt afhanklik van ’n ventilator.
Amharic[am]
ቀጥሎም በሽታው የመተንፈሻ አካላት እንዲዳከሙ ስለሚያደርግ የታማሚው ሕልውና ለመተንፈስ በሚያስችለው ሌላ መሣሪያ ላይ የተመካ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي المراحل الاخيرة، يُضعف المرض عضلات الجهاز التنفسي، فيضطر المريض ان يعتمد على آلة للتنفس.
Bulgarian[bg]
В по–късен етап болестта отслабва мускулите на дихателната система и впоследствие дишането на пациентите се поддържа от апарат за изкуствена белодробна вентилация.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing mga hugna, ang sakit mopahuyang sa mga kaunoran sa respiratory system, ug sa ngadtongadto ang mga pasyente magsalig na sa kahimanan alang sa pagginhawa.
Czech[cs]
Když jsou v pozdějších stadiích oslabeny i dýchací svaly, pacient je závislý na podpůrné ventilaci.
Danish[da]
Senere i sygdomsforløbet svækkes vejrtrækningsmusklerne, og patienten vil til sidst blive afhængig af respirationshjælpemidler.
German[de]
Im späteren Stadium ist die Atemmuskulatur betroffen, sodass schließlich ein Beatmungsgerät nötig wird.
Greek[el]
Στα τελευταία στάδια η ασθένεια αποδυναμώνει τους μυς του αναπνευστικού συστήματος και τελικά οι ασθενείς εξαρτώνται από αναπνευστήρα.
English[en]
In later stages the disease weakens the muscles of the respiratory system, and eventually patients must depend on a ventilator.
Spanish[es]
En etapas posteriores se debilitan los músculos del aparato respiratorio, y a la larga se requiere ventilación respiratoria asistida.
Estonian[et]
Hilisemas staadiumis nõrgestab haigus hingamiselundite lihaseid, nii et lõpuks peab patsient kasutama kunstliku hingamise aparaati.
Finnish[fi]
Myöhemmissä vaiheissa myös hengityslihakset heikkenevät, ja lopulta potilaat ovat riippuvaisia hengityslaitteesta.
Fijian[fj]
Ni toso tiko na gauna sa na malumu tale ga na masela e vukea na noda cegu me sa gadrevi kina na misini ni cegu.
French[fr]
Au stade terminal, la maladie atteint les muscles du système respiratoire et le patient finit par être sous ventilation assistée.
Hebrew[he]
בשלבים מתקדמים יותר מחלישה המחלה את שרירי מערכת הנשימה, ובסופו של דבר החולים זקוקים למכונת הנשמה.
Hiligaynon[hil]
Kon maggrabe na gid, ginapaluya sining balatian ang mga maskulo sa sistema sang respiratoryo, kag sa ulihi ang pasyente magadepende na lang sa ventilator.
Croatian[hr]
S vremenom bolest slabi i mišiće dišnog sustava, pa oboljela osoba mora biti na respiratoru.
Hungarian[hu]
Későbbi stádiumban a kór legyengíti a légzőrendszer izomzatát, végül a betegnek lélegeztetőgépet kell használnia.
Indonesian[id]
Pada tahap lebih lanjut, penyakit ini melemahkan otot-otot sistem pernapasan, dan akhirnya pasien harus bergantung pada ventilator (alat bantu pernapasan).
Iloko[ilo]
No nakaro unayen ti sakit, pakapuyenna dagiti masel iti sistema respiratorio, ket inton agangay, dagiti pasiente ket masapul nga agpannurayen iti ventilator.
Italian[it]
Negli stadi avanzati la malattia indebolisce i muscoli dell’apparato respiratorio costringendo infine il malato a dipendere dal respiratore artificiale.
Georgian[ka]
ბოლო სტადიებზე დაავადება ასუსტებს სასუნთქ კუნთებს და პაციენტი ხელოვნური სუნთქვის აპარატზე დამოკიდებული ხდება.
Korean[ko]
병이 상당히 진행되면 호흡기 근육이 약화되어 결국은 환자가 인공호흡기를 사용하지 않으면 안 된다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы баскычтарында дем алуу жолдорунун булчуңдары начар иштеп калгандыктан, оорулууга вентилятор колдонууга туура келет.
Lithuanian[lt]
Vėlesnėse stadijose atrofuojasi kvėpavimo sistemos raumenys ir galiausiai ligonis gali kvėpuoti tik prijungus specialų aparatą.
Latvian[lv]
Slimības pēdējās stadijās atrofējas elpošanas sistēmas muskuļi, tāpēc pacientam galu galā ir nepieciešama mākslīgā plaušu ventilācija.
Malagasy[mg]
Malemy ny hozatry ny taovam-pisefoana amin’ny farany, ka tsy maintsy mampiasa fitaovana manampy amin’ny fisefoana ilay marary.
Macedonian[mk]
Во понапредните стадиуми болеста ги ослабнува мускулите на респираторниот систем, и на крајот пациентите мораат да дишат со помош на респиратор.
Malayalam[ml]
അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ ഈ രോഗം ശ്വസനവ്യൂഹത്തിലെ പേശികളെ ദുർബലമാക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി രോഗിക്ക് വെന്റിലേറ്ററിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതായി വരും.
Maltese[mt]
Iktar tard, il- marda ddgħajjef il- muskoli tas- sistema tan- nifs, u l- pazjent jispiċċa jkollu jiddependi minn magna tan- nifs.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းအဆင့်များတွင် ထိုရောဂါသည် အသက်ရှူအဖွဲ့ဆိုင်ရာကြွက်သားများကို အားပျော့စေသဖြင့် နောက်ဆုံးတွင် ထိုလူနာများသည် အသက်ရှူကိရိယာကို အားကိုးရတော့သည်။
Norwegian[nb]
I de senere fasene svekkes pustemuskulaturen, og pasienten blir til slutt avhengig av respirator.
Dutch[nl]
In een later stadium raken de ademhalingsspieren aangedaan, en uiteindelijk wordt de patiënt afhankelijk van een beademingsapparaat.
Polish[pl]
Z czasem choroba osłabia mięśnie układu oddechowego, aż w końcu pacjenci muszą być podłączeni do respiratora.
Portuguese[pt]
Nos estágios mais avançados, a doença enfraquece os músculos do sistema respiratório, até que os pacientes dependem de um respirador.
Romanian[ro]
În stadiile avansate, boala atacă muşchii sistemului respirator, bolnavii ajungând să depindă în totalitate de un aparat respirator.
Russian[ru]
На поздних стадиях слабеют мышцы дыхательной системы, так что больной вынужден использовать вентилятор.
Sinhala[si]
දරුණු අවස්ථාවේදී ශ්වසන පද්ධතියේ මාංස පේශි දුර්වල වී බාහිර ස්වාශකයකින් හුස්ම ගැනීමට රෝගියාට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
V neskorších štádiách ochabujú aj svaly dýchacieho systému, až napokon sú pacienti odkázaní na dýchací prístroj.
Slovenian[sl]
V zadnjih stadijih bolezni oslabijo mišice dihal in bolniki sčasoma postanejo odvisni od naprav za umetno dihanje.
Albanian[sq]
Në fazat e fundit, sëmundja dobëson muskujt e aparatit të frymëmarrjes, dhe si pasojë pacientët duhet të marrin frymë me anë të një respiratori.
Serbian[sr]
U kasnijim fazama, bolest napada mišiće disajnog sistema, tako da obolela osoba mora da bude priključena na respirator.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako, lefu lena le fokolisa mesifa e tsamaisanang le ho hema, ’me qetellong mokuli o tlameha ho hema ka mochine.
Swedish[sv]
I ett framskridet stadium drabbas muskler i andningssystemet, och patienten blir till slut beroende av en ventilator.
Swahili[sw]
Katika hatua zake za mwisho ugonjwa huo hudhoofisha misuli ya mfumo wa kupumua, na mwishowe lazima wagonjwa watumie kifaa cha kuwasaidia kupumua.
Congo Swahili[swc]
Katika hatua zake za mwisho ugonjwa huo hudhoofisha misuli ya mfumo wa kupumua, na mwishowe lazima wagonjwa watumie kifaa cha kuwasaidia kupumua.
Tamil[ta]
நோயின் இறுதிக் கட்டத்தில், சுவாச மண்டலத்தின் தசைகளெல்லாம் வலுவிழந்துவிடும், கடைசியில் நோயாளிகளுக்கு ரெஸ்பிரேட்டர் பொருத்தப்பட்டால்தான் மூச்சுவிட முடியும்.
Thai[th]
ใน ระยะ ท้าย ๆ โรค นี้ จะ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ของ ระบบ หายใจ อ่อน ลง และ ใน ที่ สุด ผู้ ป่วย ต้อง อาศัย เครื่อง ช่วย หายใจ.
Tagalog[tl]
Sa huling mga yugto ng sakit, pinahihina nito ang kalamnan sa sistema ng palahingahan at kakailanganin nang umasa ng pasyente sa ventilator sa kalaunan.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, bolwetse jono bo koafatsa mesifa ya thulaganyo ya go hema mme kgabagare balwetse ba tshwanetse go ikaega ka motšhine o o ba thusang go hema.
Turkish[tr]
Sonraki evrelerde hastalık, solunum sisteminin kaslarını zayıflatır ve en sonunda hastalar solunum cihazına bağımlı hale gelirler.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni vuvabyi lebyi byi tsanisa misiha leyi lawulaka ku hefemula kutani muvabyi u boheka ku hanya hi ku tirhisa muchini wo pfuneta ku hefemula.
Ukrainian[uk]
На пізніших стадіях хвороба послаблює м’язи дихальної системи, і тоді хворий стає залежним від апарату для штучного дихання.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni izihlunu zenkqubo yokuphefumla ziba buthathaka, yaye umguli uxhomekeka kwimibhobho yokuphefumla.
Chinese[zh]
到了后期,肌肉无力的情况会蔓延到呼吸系统,患者必须靠呼吸器呼吸。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi lesi sifo sikhinyabeza umgudu wokuphefumula, ekugcineni abantu abanaso kufanele bathembele emshinini womoya-mpilo.