Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن سيفوز, وستكون حياتي جحيماً أبدياً.
Bulgarian[bg]
Тогава той печели, а животът ми завинаги ще бъде ад.
Bosnian[bs]
Zatim osvaja, i moj život je zauvijek pakao.
Czech[cs]
Tak vyhraje a z mýho života bude peklo.
Danish[da]
Så vinder han, og mit liv er et helvede i al evighed.
German[de]
Hat er gewonnen, und mein Leben bleibt die Hölle auf Erden.
Greek[el]
Τότε κερδίζει και η ζωή μου είvαι για πάvτα μια κόλαση.
English[en]
Then he wins, and my life is forever a living hell.
Spanish[es]
Él gana, y mi vida será un infierno eterno.
Finnish[fi]
Sitten hän voittaa, ja elämäni on yhtä helvettiä.
French[fr]
Il gagnera, et ma vie sera un enfer éternel.
Croatian[hr]
Onda on pobjeđuje, a moj život je uništen.
Hungarian[hu]
Akkor ő nyer, és az életem örökre pokollá változik.
Indonesian[id]
Maka dia menang, dan hidupku berantakan lagi.
Italian[it]
Allora vince lui e la mia vita sarà un inferno.
Norwegian[nb]
Da vinner han, og livet mitt blir et evig helvete.
Dutch[nl]
Dan wint hij en blijft m'n leven een hel.
Polish[pl]
Wtedy on wygra, a moje życie już zawsze będzie piekłem.
Portuguese[pt]
Ele ganha e a minha vida será um inferno.
Romanian[ro]
Atunci el câştiga şi viaţa mea va fi un iad.
Russian[ru]
Тогда он выйграет и моя жизнь станет вечным адом.
Serbian[sr]
On pobeđuje, a moj život se pretvara u večni pakao.
Swedish[sv]
Då vinner han, och mitt liv blir till ett helvete.
Turkish[tr]
O kazanır ve hayatım zindana döner.