Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започна наблюдението и оценката на постиженията на СП по СТИ по набор от ключови показатели за ефективност (КПЕ), формулирани по начин, който отразява различията между тях.
Czech[cs]
Výsledky společných podniků začaly být sledovány a hodnoceny podle souboru klíčových ukazatelů výkonnosti, které byly formulovány způsobem, jenž odráží jejich rozmanitost.
Danish[da]
Teknologifællesforetagendernes resultater overvåges og evalueres nu i forhold til et sæt centrale præstationsindikatorer, som er blevet formuleret på en måde, der afspejler deres forskelligartethed.
German[de]
Die Ergebnisse der JTI JU wurden erstmals unter Zugrundelegung einer Reihe von zentralen Leistungsindikatoren überwacht und bewertet.
Greek[el]
Τα επιτεύγματα των ΚΕ των ΚΤΠ άρχισαν να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται με βάση μια σειρά βασικών δεικτών επιδόσεων, που διαμορφώθηκαν με τρόπο που να εκφράζει την ποικιλία τους.
English[en]
The JTI JUs’ achievements started to be monitored and evaluated against a set of KPIs, which have been formulated in a way that reflects their diversity.
Spanish[es]
Los logros de las EC–ITC comenzaron a ser controlados y evaluados respecto de una serie de IRC que han sido elaborados de tal manera que reflejan su diversidad.
Estonian[et]
Ühisettevõtete saavutusi hakati jälgima ja hindama peamiste tulemusnäitajate alusel, mille sõnastamisel on arvestatud ühisettevõtete mitmekesisusega.
Finnish[fi]
Yhteisten teknologia-aloitteiden yhteisyritysten saavutuksia on alettu seurata ja arvioida keskeisillä suorituskykyindikaattoreilla, jotka on määritelty siten, että niissä otetaan huomioon yhteisyritysten erot.
Croatian[hr]
Dostignuća zajedničkih poduzeća za zajedničke tehnološke inicijative počela su biti praćena i evaluirana prema skupu ključnih pokazatelja učinka koji su oblikovani na način koji odražava njihovu raznolikost.
Hungarian[hu]
Megkezdődött a ktk kv-k eredményeinek figyelemmel kísérése és főbb teljesítménymutatók alapján történő értékelése, mely utóbbiakat oly módon alakítottak ki, hogy tekintettel legyenek az egyes közös vállalkozások közötti különbségekre.
Italian[it]
È iniziato il monitoraggio e la valutazione delle realizzazioni delle imprese comuni ITC sulla base di una serie di indicatori di prestazione chiave definiti in modo da rifletterne la diversità.
Lithuanian[lt]
JTI bendrųjų įmonių laimėjimai pradėti stebėti ir vertinti pagal PVR, kurie suformuluoti atsižvelgiant į įmonių įvairovę.
Latvian[lv]
KTI KU sasniegumus sāka uzraudzīt un novērtēt attiecībā pret veiktspējas pamatrādītāju kopumu, un šie pamatrādītāji ir noteikti tā, lai atspoguļotu KT daudzveidību.
Maltese[mt]
Il-kisbiet tal-JTI JUs bdew jiġu mmonitorjati u evalwati skont sett ta' KPIs, li kienu fformulati b' mod li jirriflettu d-diversità tagħhom.
Dutch[nl]
Er is een begin gemaakt met het toezicht op de resultaten van de gemeenschappelijke ondernemingen van de GTI's en de evaluatie ervan aan de hand van een aantal kpi's, die zo zijn geformuleerd dat zij de diversiteit van de gemeenschappelijke ondernemingen weerspiegelen.
Polish[pl]
Osiągnięcia wspólnych przedsiębiorstw WIT zaczęto monitorować i oceniać w oparciu o zestaw kluczowych wskaźników skuteczności działania, które sformułowano w sposób odzwierciedlający ich różnorodność.
Portuguese[pt]
As realizações das EC-ITC começaram a ser acompanhadas e avaliadas em função de um conjunto de indicadores-chave de desempenho, que foram formulados de uma forma que reflete a sua diversidade.
Romanian[ro]
Realizările IC ITC au început să fie monitorizate și evaluate în funcție de un set de KPI formulați în așa fel încât să le reflecte diversitatea.
Slovak[sk]
Začali sa monitorovať a hodnotiť úspechy spoločných podnikov spoločných technologických inovácií na základe súborov kľúčových ukazovateľov výkonnosti, ktoré boli sformulované tak, aby odrážali rozmanitosť podnikov.
Slovenian[sl]
Začelo se je spremljanje in ocenjevanje dosežkov JTI JU na podlagi ključnih kazalnikov uspešnosti, ki so bili oblikovani tako, da se izraža njihova raznolikost.
Swedish[sv]
Resultaten för de gemensamma företagen för gemensamma teknikinitiativ började övervakas och utvärderas med utgångspunkt i en uppsättning centrala resultatindikatorer, som utformats på ett sätt som speglar mångfalden.