Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الطنين، لم يكن موجودا حتى بدأت في اعداد البرامج التلفزيونية، وعندما بدأت بالعمل والتأليف والانتاج والابداع والتعاون، حينها اكتشفت هذا الضجيج، هذا الاندفاع، هذا الطنين.
English[en]
But the hum -- it wasn't until I started making television that I started working, working and making and building and creating and collaborating, that I discovered this thing, this buzz, this rush, this hum.
French[fr]
Mais le bourdonnement -- Ce n'est que quand j'ai commencé à faire de la télé que j'ai commencé à travailler et créer et construire et créer et collaborer, que j'ai découvert ce truc, ce bourdonnement, ce rush.
Hebrew[he]
אבל ההמהום – רק כשהתחלתי לעבוד בטלוויזיה כשהתחלתי לעבוד ולעשות ולבנות, וליצור, ולשתף פעולה, גיליתי את הדבר הזה, הבאז הזה, הריגוש הזה, ההמהום הזה.
Italian[it]
Ma il ronzio -- È stato solo quando ho iniziato a fare TV che ho iniziato a lavorare, lavorare e fare e costruire e creare e collaborare, che ho scoperto questa cosa, questo brusio questa frenesia, questo ronzio.
Japanese[ja]
でも ハムは― 番組製作を始めるまでは どこにもなく 仕事を始めて 働いて作って 組立てて 創作して 共同製作して 発見したのです この音を この流れを このハムを
Portuguese[pt]
Mas o zumbido... Só quando comecei a fazer televisão — a trabalhar, a fazer, a construir, a criar e a colaborar — é que descobri este zunzum, esta adrenalina, este zumbido.
Albanian[sq]
Por gumëzhima --- Ishte vetëm kur fillova të bëj televizion, kur fillova të punoja, të punoja, të bëja, të ndërtoja, të krijoja e të bashkëpunoja, që e zbulova këtë gjë, këtë zukatje, këtë furi, këtë gumëzhimë.
Serbian[sr]
Међутим, шум... док нисам почела да стварам ТВ програм, док нисам почела да радим, радим и стварам, градим, креирам и сарађујем, нисам открила ову ствар, ово зујање, ово узбуђење, овај шум.